tag:blogger.com,1999:blog-11207879132707351112024-02-07T18:13:50.522-08:00El blog de CamposGustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comBlogger401125tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-12396842299158101162020-02-19T07:42:00.001-08:002020-02-19T15:20:10.472-08:00Un William Burroughs de la metanarración. David Pérez Vega<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix1Vp2GLcr92ts5mRFn-cRodApQ7c3vNP3j6W-Twx1ww1XejKt6-WS32lf1-FV3qMjcV6KMjVDcUKhiJABJiGqfqbIJlstipC_CU2rRcKt_Y7n03_ixxQTjNkUgVhVttvt3g-6pjLWyCY/s1600/IMG-20200206-WA0023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1040" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix1Vp2GLcr92ts5mRFn-cRodApQ7c3vNP3j6W-Twx1ww1XejKt6-WS32lf1-FV3qMjcV6KMjVDcUKhiJABJiGqfqbIJlstipC_CU2rRcKt_Y7n03_ixxQTjNkUgVhVttvt3g-6pjLWyCY/s320/IMG-20200206-WA0023.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A finales de 2019, quedé una tarde con el escritor y editor ecuatoriano <b>Augusto Rodríguez</b>. Ese día me regaló <i><b>El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot </b></i>de <b>Gustavo Campos</b> (Honduras, 1984), recién publicado por la nueva editorial madrileña <b>Nana Vizcacha</b>, en la que pronto saldría su propia novela.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Me he estado preguntado si antes de Gustavo Campos había leído a algún escritor hondureño. Me ha surgido la duda con <b>Horacio Castellanos Moya</b>, pero al buscarlo en internet he visto que, aunque nació en Tegucigalpa (capital de Honduras) es de nacionalidad salvadoreña. Así que en realidad nunca había leído a ningún escritor hondureño. De mis contactos con el mundo de la edición, sé que para una editorial puntera española es mucho más difícil apostar por un latinoamericano procedente de un país pequeño (Honduras, Panamá, El Salvador…) que por uno de un país grande (México, Argentina, Colombia…), porque si publican a un argentino, por ejemplo, pueden vender el libro en dos mercados grandes: España y Argentina, y si apuestan por un hondureño casi no pueden venderlo en su mercado local. Así que para un hondureño como Gustavo Campos, las puertas para publicar en España son más estrechas de las que se puede pensar. Y justo aquí es cuando cobran tanto valor iniciativas culturales como la emprendida por <b>Lucía Brenlla</b>, editora de Nana Vizcacha, especializada en literatura latinoamericana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot </b></i>empieza con un capítulo titulado <b><i>Conferencia de Hocquetot en la Universidad Desconocida</i></b>. En cuanto vi lo de «la Universidad Desconocida» pensé automáticamente en <b>Roberto Bolaño</b>, una de las mayores influencias actuales sobre los escritores jóvenes que escriben en español. La Universidad Desconocida es el título de la poesía completa de Bolaño. Más que una conferencia, este capítulo recoge las preguntas posteriores a la conferencia que un grupo de alumnos hacen al ponente, un famoso escritor hondureño llamado Eduardo Ilussio Hocquetot. Los alumnos nombran al escritor como «Hocquetot», y este contesta de modo irónico y elusivo a sus preguntas. En varias ocasiones aparece el nombre de <b>Enrique Vila-Matas</b> en estos diálogos, una referencia que se irá repitiendo a lo largo del libro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si bien había pensado –tras la pista de «la Universidad Desconocida»– que la influencia más importante para Campos sería Bolaño, en realidad acaba por ser Vila-Matas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
«Soy de esos que escriben de día y de noche, pero nunca bajo la lluvia, ese clima sí lo respeto» (pág. 17): en esta contestación a la pregunta de un estudiante, se nota que Campos –igual que yo– ha visto más de una vez las entrevistas televisivas a Bolaño, que están colgadas en internet. También es cierto que en este libro se habla mucho de escritores, como es habitual en la obra de Bolaño, pero sobre todo del propio hecho de escribir, con profusión de citas literarias, todo muy del gusto de Vila-Matas, que acaba por ser la gran referencia literaria de Campos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrnGnKa_PRnf704S6UnyQMPZtG2rWkFUiIClFehDyKLGosV0Br-FBHSutbJpl31kKu9ba17oJno8caMiNjtfQJEFmJrwX9S0RPSniQf6e2vI13S3zp4Ss72wSRkfKqlMeyEIsSdrPEqek/s1600/IMG-20200206-WA0021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="780" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrnGnKa_PRnf704S6UnyQMPZtG2rWkFUiIClFehDyKLGosV0Br-FBHSutbJpl31kKu9ba17oJno8caMiNjtfQJEFmJrwX9S0RPSniQf6e2vI13S3zp4Ss72wSRkfKqlMeyEIsSdrPEqek/s320/IMG-20200206-WA0021.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Campos ha construido su ficción usando técnicas metanarrativas: hablar sobre el hecho de escribir o el deseo de dejar de hacerlo; la influencia de otros autores, la reflexión continua sobre el sentido de la propia escritura… pero debemos apuntar que casi siempre lo hace desde un punto de vista irónico. La principal ironía parte de que al escritor Eduardo Ilussio Hocquetot se le da en Honduras una importancia cultural enorme. Hocquetot es un escritor tan popular en Honduras que cuando se hace pública la noticia de que se ha perdido el manuscrito de la novela que estaba escribiendo, sus compatriotas lo toman como una tragedia nacional. «Sus fanes no se hicieron esperar y pronto se manifestaron en las calles con pancartas y consignas que rogaban a los malhechores, o simples cleptómanos literarios, que por favor entregasen el texto, sin maltratos, en las mejores condiciones posibles» (pág. 39). Los sociólogos también hablan de Hocquetot: «Los sociólogos vertían toda su sapiencia en largas páginas de corte marxista contra los textos no marxistas de ambas etapas del autor» (pág. 44).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lógicamente, Campos irá desmontando esta idea sobre la importancia cultural de cualquier escritor en su país, que es muy cercana a ninguna. Honduras, nos dirá, es un país con una industria literaria muy pequeña. El narrador dice conocer a Hocquetot, jugando así a la interacción del autor con su personaje. Además, en más de una ocasión Hocquetot y Eduardo Ilussio parecen personajes diferentes. La personalidad del escritor se irá cubriendo con diversas máscaras. Se valdrá de ellas para hablar de sus dificultades ante la escritura, sus miedos, sus frustraciones o sus sueños.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
«Como para Hocquetot resultaba difícil escribir una novela decidió escribir en su lugar un libro sin estructura; libre, en cuanto su imaginación lo permitiera, de breves episodios, sin rótulo particular, sin determinada forma. Un libro que pareciera más bien una compilación de textos aislados pertenecientes a distintas épocas e influencias. Un libro cosido por una biografía inventada de un personaje que fuera real, pero a su vez ficticio. Una especie de propuesta de lectura» (pág. 37). Además de a Bolaño (de refilón) y a Vila-Matas, otros escritores que parecen evocados en este texto podrían ser <b>César Aira</b> y <b>Mario Levrero</b>, por su tendencia al absurdo y también a lo onírico. De vez en cuando podemos toparnos con unas cuantas páginas plagadas de conversaciones surrealistas; como el capítulo <b><i>Junto a la lámpara de Abbott</i></b>, que empieza con la frase: «Su padre, sin duda alguna, fue un cuadrado, y si fue un cuadrado, seguro fue muy hilarante» (pág. 33).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El narrador y Hocquetot se empeñan en llamar a su proyecto «libro» y no «novela», un libro que se acabará al llegar a un determinado número de páginas. Hacia el final del texto, el lector tendrá acceso a algunos de los capítulos del famoso «libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot», un texto alucinado, un <b>William Burroughs</b> de la metanarración, que no puede dejar de arrojar al lector referencias literarias. Sin embargo, entre estos juegos de planos ficcionales también se irá filtrando la realidad del país: en Honduras (sabremos) se producen veinte asesinatos diarios, y su capital es una de las más peligrosas del mundo, «capital de la muerte» se llega a llamar a Tegucigalpa. En la página 84, Hocquetot (amante de las listas) enumera y recuerda las veces que ha sido atracado a lo largo de su vida. Estas páginas son tremendamente realistas (imagino que Campos está hablando de su propia experiencia) y me han interesado mucho. Aquí me doy cuenta de que, en el fondo, aunque me gusten autores como <b>César Aira</b> o <b>Enrique Vila-Matas</b>, lo que más me atrae es la novela realista, una novela que describa la realidad de un país, a lo <b>Pedro Juan Gutiérrez</b> con Cuba, por ejemplo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En más de una ocasión, la propuesta narrativa de Campos me ha resultado divertida y la he leído con gusto. Otras, la interrupción de lo contado y el inicio de un nuevo capítulo surrealista sin relación con el anterior me han sacado del libro. Campos me ha parecido un escritor dotado y también un escritor de ráfagas, un autor que está buscando a Hocquetot, que a su vez busca su libro perdido. Campos se está buscando a sí mismo y ha jugado aquí a ser muchos escritores a la vez. El libro acaba con el mensaje «<i>To be continued</i>» y, en sus siguientes obras, Gustavo Campos habrá de decidir qué clase de escritor quiere ser y hacia dónde quiere llevar sus propuestas. Habrá que seguirle la pista con atención.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b>David Pérez Vega</b></div>
<div style="text-align: right;">
<b>España.</b></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://www.librujula.com/actualidad/2662-gustavo-campos-el-escritor-hondureno-que-quiere-ser-vila-matas?fbclid=IwAR16qhczrA3hD4ayNwmUPphy3GP3W5J_rhIan7b_zUbQX7UpR54OCexcq0w"><b>Librújula</b></a></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-1103938669496007192020-02-19T07:23:00.002-08:002020-02-19T15:23:04.091-08:00Gustavo Campos: El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot. Koldo Concejo<br />
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 115%;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXiOgFj7kk7dPB5kI9CKjXXb4-1KXtnWuPHt6U9VRzmK3Gj3eujZR5cy12m50hEQgyqzAQopc3tqA0T1BJf9SYzC-CEF-YxoDqu52jTEJKzAatLH9OrtU6BxZT4oqm1jNnstWGloR04cE/s1600/IMG-20200216-WA0008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="780" data-original-width="1040" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXiOgFj7kk7dPB5kI9CKjXXb4-1KXtnWuPHt6U9VRzmK3Gj3eujZR5cy12m50hEQgyqzAQopc3tqA0T1BJf9SYzC-CEF-YxoDqu52jTEJKzAatLH9OrtU6BxZT4oqm1jNnstWGloR04cE/s320/IMG-20200216-WA0008.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 115%;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Gustavo Campos: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro perdido
de Eduardo Ilussio Hocquetot</i><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Parece
indudable que la literatura hondureña es la hermana pobre de la literatura
centroamericana. Dejando México de lado, por razones obvias, creo que todos
somos capaces de nombrar autores guatemaltecos (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://unlibroaldia.blogspot.com/search?q=eduardo+halfon"><span lang="ES-HN" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-HN;">Halfon</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">, </span><a href="https://unlibroaldia.blogspot.com/search?q=miguel+%C3%A1ngel+asturias"><span lang="ES-HN" style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Asturias</span></a><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">...), nicaragüenses (Darío,
Sergio Ramírez, Gioconda Belli...), salvadoreños (</span><a href="https://unlibroaldia.blogspot.com/search?q=Castellanos+Moya"><span lang="ES-HN" style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Castellanos Moya</span></a><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">, Roque
Dalton...) o costarricenses (Carlos Fonseca). En cambio, creo que muy pocos, yo
el primero, seríamos capaces de nombrar (sin consultarlo previamente, claro) a
un escritor hondureño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Por
suerte, y haciendo buena la máxima de que «TODO ESTÁ EN ULAD» (o casi, porque
después de 4000 reseñas aún tenemos nuestras lagunillas, entre ellas la de no
tener reseñado a ningún autor nicaragüense (¿¡!?), hoy traemos este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro perdido de Eduardo Ilussio
Hocquetot</i>, texto(s) absolutamente ligado a sucesivas vanguardias del siglo
XX y XXI. En este sentido, varios son los nombres que asoman a medida que uno
avanza en la lectura: Borges y Bioy (¿no recuerda el título del libro a Honorio
Bustos Domecq?), Macedonio Fernández y su </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://unlibroaldia.blogspot.com/2019/11/macedonio-fernandez-museo-de-la-novela.html"><span lang="ES-HN" style="color: windowtext; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Museo de la
Novela de la Eterna</span></a></i><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">, Cortázar y las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historias de cronopios y de famas</i>”} o la segunda parte de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rayuela</i>, Vila-Matas y sus juegos con el
tiempo y las continuas sustituciones de personajes, etc. Palabras mayores,
oigan, con los que no resulta fácil que a uno le comparen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">En
fin. El caso es que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro perdido de
Eduardo Ilussio Hocquetot</i> es un texto fragmentario dividido en dos partes, «Eduardo
Ilussio Hocquetot» y «Vidas Posibles», con el humor como común denominador. Es
fragmentario en tanto en cuanto a que carece de argumento y se construye a
partir de materiales diversos tales como entrevistas, monólogos, «ensayos»,
poemas, microrrelatos, etc., en los que se combinan aspectos íntimos y
personales con otros más generales, normalmente vinculados a la cultura /
creación / escritura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">En
este sentido, además del humor que destilan buena parte de los textos (sin ir
más lejos, la entrevista que abre el libro, plagada de preguntas indiscretas y
respuestas ácidas al más puro estilo de Groucho Marx o Woody Allen, es
sencillamente magnífica), destacaría la parte del libro centrada en el papel
del escritor y en las opciones estéticas que puede y debe o no asumir. Así,
nacen las dudas: sobre si optar por una escritura social o por una escritura
más «artística», sobre todo teniendo en cuenta la situación del país, sobre el
rol del autor, sobre “qué es lo correcto”. De esa disyuntiva acerca de los
temas sobre los que escribir surge «Vidas Posibles», la parte más macedoniana
del texto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Así
que, resumiendo, interesante experimento este de Gustavo Campos / Eduardo
Ilussio Hocquetot que peca de cierta irregularidad, producto del riesgo asumido
por el autor a la hora de «construir» (¿o quizá subsistir, inventar, implantar
o vivir?) el texto. Eso sí, bienvenidas todas las irregularidades que nazcan
del riesgo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Koldo Concejo <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">(Bilbao, España, 1977).<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Escritor
y editor senior. Ha ganado premios de narrativa a nivel latinoamericano y ha
sido finalista de concursos de microrrelatos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">Forma
parte del equipo del blog “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Un libro al
día</b>” (www.unlibroaldia.blogspot.com), en funcionamiento desde el 1 de marzo
de 2009 y con un archivo ya de 4000 reseñas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN;">En
cuanto a sus “méritos” en el ejercicio de la escritura, ha sido ganador del II
y del III Concurso de Literatura Instantánea Eprizes (2016 y 2017); finalista
del Concurso de Microrrelatos de la Fundación Agustín Serrate (2016) y del III
Certamen de Microcuentos Vallecas Calle del Libro 2016. Ha publicado relatos en
antologías como “La librería más bonita del mundo” (Playa de Ákaba, 2016) y
Antología del II Concurso de Microrrelatos (Mandala ediciones, 2017). <o:p></o:p></span></div>
<br />Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-19875266215515163472020-02-19T07:08:00.002-08:002020-02-19T07:08:59.462-08:00Reseña El Libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot. Ignacio Arrabal<div class="WordSection1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9DPsJBFEK4fMPk3K82l1NJQtoIB3TFGxi1arJ9pp7mCRYfthtq1SqSEQJFmeR-dPKpQ918TIJ9WPBcE8ueVNmk9kqDGafJzR928rI7uJhacw64pb_fEX_6ssfG-FNqvnLLB7Jv_V0-Y/s1600/libro-faja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1065" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9DPsJBFEK4fMPk3K82l1NJQtoIB3TFGxi1arJ9pp7mCRYfthtq1SqSEQJFmeR-dPKpQ918TIJ9WPBcE8ueVNmk9kqDGafJzR928rI7uJhacw64pb_fEX_6ssfG-FNqvnLLB7Jv_V0-Y/s320/libro-faja.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 2.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text2;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 2.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text2;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 2.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text2;">Un libro exigente este del hondureño Gustavo Campos,
difícil a veces, hipnótico e intelectual. Un ejercicio de exploración
literaria. De libertad también.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-right: 9.3pt; text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text2;">“En su rostro se nota la insatisfacción de no haber
podido escribir lo que él<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>quería”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-top: .15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-right: 8.65pt; text-align: right;">
<b><span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text2;">Ignacio<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">Arrabal</span>
(España)<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<b><span lang="ES-HN" style="color: #1f497d; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Calibri Light"; mso-fareast-language: EN-US; mso-themecolor: text2;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" /></span></b>Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-42868830843117344262019-05-11T21:24:00.000-07:002019-05-11T21:24:06.404-07:00Comentario de Giovanna Rivero sobre «El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot»<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglAQew5iabygzoI91W0VIKITEsxCiCp_d0HJMhnESiQp2x8S_58BWcQdOhwCHSq3iJC7oJD0_3gvz5obIapBbpgJmg0-98vGpK_VbQs2_-TPWgtJEbR_KhJQuuO_A65EsyFyhNnUI9-8U/s1600/cubierta1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="603" data-original-width="399" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglAQew5iabygzoI91W0VIKITEsxCiCp_d0HJMhnESiQp2x8S_58BWcQdOhwCHSq3iJC7oJD0_3gvz5obIapBbpgJmg0-98vGpK_VbQs2_-TPWgtJEbR_KhJQuuO_A65EsyFyhNnUI9-8U/s320/cubierta1.png" width="211" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i>El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i>, de Gustavo Campos, sin duda, es un texto elegante, inteligente, y con un sentido del humor que dinamita todos los lugares comunes, además de ofrecer una crítica feroz al capitalismo cultural en el que tenemos la desgracia de sobrevivir. La fuerza de los diálogos sostiene en gran medida este devenir del espíritu. Además, en las zonas más íntimas está ese dolor auténtico de los que escribimos como si fuera el último día de nuestra vida. Hermoso, realmente. </span> </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
GIOVANNA RIVERO</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
-----------------------------------------------------</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVEptWo2ugF7VOTvrTtK4uh1Fzkvq5GCFrgLXlBPkravQ5OIAOUdyF-yoY7Mpf0n4zFFZTvKPQZ3w5hDj1-vlwYKlaqD7MZzln_nI9PwJgkyT4ATBpyOLwhX_PxEbuD70FBmwhyphenhyphenzOQ9rE/s1600/Giovanna+Rivero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="129" data-original-width="391" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVEptWo2ugF7VOTvrTtK4uh1Fzkvq5GCFrgLXlBPkravQ5OIAOUdyF-yoY7Mpf0n4zFFZTvKPQZ3w5hDj1-vlwYKlaqD7MZzln_nI9PwJgkyT4ATBpyOLwhX_PxEbuD70FBmwhyphenhyphenzOQ9rE/s320/Giovanna+Rivero.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Giovanna Rivero (Santa Cruz, 1972)</b></div>
<div style="text-align: center;">
Comunicadora, periodista, novelista, ensayista y docente doctorada en literatura latinoamericana. Se le concedió el Premio Nacional de Literatura Dante Alighieri 2018 participando con su obra <i>Para comerte mejor</i> (El Cuervo, 2016) una compilación de 12 cuentos, categoría por la que le fue conferida la mención.</div>
<div style="text-align: center;">
Pertenece a los escritores más exitosos de ficción contemporánea de Bolivia. </div>
<div style="text-align: center;">
En 2011 fue seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara FILG como uno de los «25 Secretos Literarios mejor guardados de America Latina». </div>
<div style="text-align: center;">
Según Edmundo Paz Soldán: «Si Giovanna Rivero fuera una escritora mexicana, hace rato que estuviera publicando en Anagrama o Tusquets; si una argentina, hace rato que hubiera ganado un par de premios importantes y habría sido traducida al francés o al alemán. Como no lo es, las cosas tardan más de lo que deberían. No importa: los que conocemos el secreto sabemos que es cuestión de tiempo para que los lectores fuera de Bolivia se enteren de que Giovanna ya es una escritora latinoamericana de primer nivel.»</div>
<div style="text-align: center;">
<i>98 segundos sin sombra</i> (Random House) es la última y más redonda de las novelas de la autora.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-16262520045466648102018-11-19T17:18:00.000-08:002018-11-19T17:40:46.161-08:00"El libro que vendrá". Albany Flores Garca<div class="MsoTitle">
<span lang="ES-HN" style="mso-ansi-language: ES-HN;"><span style="font-size: large;">“El libro que vendrá”</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoTitle">
<span lang="ES-HN" style="mso-ansi-language: ES-HN;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEint5OIYlX4FtKJBEkhaRlOSWMfPFlOP4dnryvKmfr1ePPNi9hFsJcN8EOup6LGiazzvAgeKDweTVflZL6GBbkim5buVwSlFBUpnLoF4SREbhknUZHGc77Ez__9shRQMUJsniuG1TCDmyQ/s1600/geometry-3127504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="839" data-original-width="1600" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEint5OIYlX4FtKJBEkhaRlOSWMfPFlOP4dnryvKmfr1ePPNi9hFsJcN8EOup6LGiazzvAgeKDweTVflZL6GBbkim5buVwSlFBUpnLoF4SREbhknUZHGc77Ez__9shRQMUJsniuG1TCDmyQ/s400/geometry-3127504.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle">
<span lang="ES-HN" style="mso-ansi-language: ES-HN;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="mso-ansi-language: ES-HN;">Albany Flores Garca<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="mso-ansi-language: ES-HN;"><a href="https://www.elheraldo.hn/entretenimiento/1231753-466/el-libro-que-vendr%C3%A1?fbclid=IwAR3u51PzjOiiABfaVLa-ko6kQAMkYPXK8i7Tgxp-xtvKDbnlj3-WWkEe0Z8">Diario El Heraldo, 08. 11. 2018.</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">¿Es posible escribir literatura del presagio sin que tenga que ver con lo premonitorio o la ciencia ficción, sino con la certeza de escribir una historia que se reescriba a sí misma en el futuro? <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i>, del novelista sampedrano Gustavo Campos, parece haberlo conseguido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Autor de libros experimentales como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los inacabados</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Katastrophé</i>, Campos recobra lo perdido en un libro de agilidad lingüística y precisión narrativa, lleno de risas, sarcasmo y socarronería.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Hocquetot, un escritor escurridizo de inteligencia provocadora y audaz, es un renegado de la fama y del prestigio literario que ensaya la posibilidad –a través de entrevistas, conferencias y críticas- de reírse de todo, incluso de sí mismo y de su obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Entonces practica una “escritura del desgano”, una escritura del tedio que no busca construir una historia lineal, sino encontrar las formas para fabricar una literatura en permanente construcción; de esa manera lo que escribe es siempre un borrador, un vaticinio de “lo que vendrá”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Campos nos propone una escritura de posibilidades ilimitadas, donde una historia se escribe y se cuestiona, se redacta y se corrige. Todo bajo la figura literaria de la “puesta en abismo”, en la que una historia vive dentro de otra como una caja china hasta el infinito; una técnica harto cultivada por autores latinoamericanos como Jorge Luis Borges, Macedonio Fernández, Juan José Saer o Sergio Pitol. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">La trama principal de la novela de Campos es que no hay una trama (o demasiadas tramas), y la mejor forma de hallar su verdadero significado es no buscarlo; pero es, en esencia, la historia de un escritor en guerra con su obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Pocos libros hay tan divertidos en la novelística hondureña –como este-; dos de ellos ya son clásicos de nuestra literatura: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mis tías las zanatas</i>, de Toño Rosa, y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El corneta</i>, de Roberto Castillo. Por lo demás, en nada se parecen estos libros al libro perdido de Gustavo Campos. Como Benet, el autor ha encontrado la manera de escribir un libro que carezca de estructura formal; un libro que no sea una novela, un ensayo, una crónica, un diario o una carta, pero que al mismo tiempo sea todas esas cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<b>Albany Flores Garca</b></div>
<div style="text-align: right;">
(Honduras,1989). Escritor, editor y ensayista; graduado en Historia por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Ha publicado, en cuento, <i>Muerte prodigiosa</i> (2014); en poesía, <i>Geografía de la ausencia</i> (2012) y <i>El árbol hace casa al soñador</i> (2016); y en ensayo <i>Honduras, relaciones históricas entre Academia y Estado (1838-1848)</i>. Ha escrito y colaborado en revistas y periódicos de Honduras, Cuba, Brasil, Colombia, México e Italia, y es fundador de la revista académica-cultural El Zángano Tuerto. Es editor en máladive editores.</div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-27718310760790655912018-07-12T14:28:00.005-07:002018-07-12T18:06:35.044-07:00Conjuro y concilio. Narrativa fantástica centroamericana. <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNUFUeZffDJC2VuNw-kusywMTilxLaaLcIvaDaM8MNji_ng9gWbtCnW3_VWoM8_JjzJc_QaWPxPG05BBwYQFU8SjWfsB8zD4_VPmekhA5FstvJ9RCej0GAAUT0UzPFrSh45_36lXttlS0/s1600/central-america-879655.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="490" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNUFUeZffDJC2VuNw-kusywMTilxLaaLcIvaDaM8MNji_ng9gWbtCnW3_VWoM8_JjzJc_QaWPxPG05BBwYQFU8SjWfsB8zD4_VPmekhA5FstvJ9RCej0GAAUT0UzPFrSh45_36lXttlS0/s400/central-america-879655.png" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">CONJURO
Y CONCILIO:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NARRATIVA
FANTÁSTICA CENTROAMERICANA<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por
Moisés Elías Fuentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: x-large;">V</span></span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">anguardista,
insolente, veinteañero, hacia 1926 Luis Cardoza y Aragón escribió, en su
extenso poema en prosa <i>Maelstrom (Films
telescopiados)<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></a></i>:
“Es difícil explicarse: aún tienen poco talento las palabras. ¿Comprenderán
bien mi pensamiento los españoles? Para ellos la dificultad es doble: ¡hablan
tan mal el idioma hispanoamericano!”. Con descarada ironía, el joven poeta
guatemalteco festejaba la concreción de una labor que iniciaron los modernistas
en las últimas décadas del siglo XIX, y que coronaron con iconoclasia
renovadora y sagaz los vanguardistas: la reinvención del español, que dejaba de
ser dominio de España, para transfigurarse en patrimonio de España e
Hispanoamérica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“El
idioma hispanoamericano” apuntó Cardoza y Aragón, pero bien sabía él mismo que
se trataba y se trata de muchos hispanoamericanos, creados no a partir del
hieratismo academicista, sino con base en la espontaneidad de los apuros
comunicativos que tuvieron que resolver los españoles y los habitantes
originarios de América durante la Conquista y la Colonia. Acentos, modismos,
acepciones, derivaciones y adopciones poblaron al idioma español, a grados
tales que se empobrecería esta lengua si negáramos la existencia y la fuerza
creativa del español de México, de Colombia o de Argentina, por señalar tres
casos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como
Cardoza y Aragón, otros vanguardistas centroamericanos comprendieron el
advenimiento definitivo y definitorio del idioma hispanoamericano y, por ende,
del idioma centroamericano, o, para mejor decir, de los idiomas
centroamericanos. Poemas, cuentos, novelas, piezas teatrales surgieron en los
países del istmo con discursos expresados en los españoles nativos, abundosos
en vocablos y expresiones mayas, garífunas, pipiles, misquitos y un etcétera no
tan breve como se pensaría<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Centroamérica
es una colectividad, sí, pero formada por individualidades muy bien
diferenciadas, como se manifiesta en las experiencias literarias de cada uno de
los siete países. Es decir, no existe tal cosa como una homogeneidad que
uniforma los intereses, preocupaciones formales y estrategias creativas de los
escritores, sino que lo que existe y se refleja es la otredad, y es por su
reflejo que los escritores centroamericanos han percibido los enigmas
particulares que entrañan las siete naciones del istmo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Porque
los países centroamericanos son, en efecto, siete enigmas, como enigmas son los
países habitados por pueblos actuantes, vitales, hechos de carne y hueso, de sangre y alma. Son pueblos al claroscuro,
luminosos en la carcajada y el abrazo francos, al mismo tiempo que ensombrecidos
por el misterio de sus temores, furias y tristezas. Y si una vertiente literaria
ha vislumbrado las raíces del misterio (de los misterios) que entrañan las
naciones centroamericanas, esa ha sido la narrativa fantástica, narrativa en la
que se verifica el diálogo abierto y permanente entre la tradición cuentística
oral, de ascendencia popular, y los movimientos literarios de origen
intelectual<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los
catorce escritores que se reúnen en esta antología se han formado en el diálogo
de lo popular con lo intelectual. Se han formado también en el idioma
hispanoamericano que exaltó Cardoza y Aragón. Además, han vivido algunos de los
procesos sociales que sacudieron y transformaron y que, aun hoy, sacuden y
transforman a Centroamérica en sus distintos órdenes: político, económico,
cultural. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Catorce
voces convergentes en el espacio centroamericano, pero sobre todo convergentes
en la paradoja de transitar la realidad centroamericana por intermedio de la
narrativa fantástica. Paradoja vital, intensa, sensible, que se adentra en la
realidad para corroborar que ésta no es única, sino que se triza y se reinventa
en vericuetos y encrucijadas. Una realidad que se revuelve y se alza contra sus
límites, que marca y borra sus fronteras<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tales
revueltas y alzamientos impulsan y signan los relatos que aquí se dan cita,
como se advierte en “Mangoo Daalin”, el cuento que desde Belice nos comparte
Myrna Manzanares. Catedrática, promotora cultural, investigadora y defensora de
la literatura oral y escrita en creole beliceño<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
Manzanares ha incorporado a su narrativa mitos y leyendas en que se entrecruzan
las tradiciones criollas, garífunas y mayas. “Mangoo Daalin”, de hecho, enlaza
una leyenda popular, la de los pájaros gigantes, amigos de los humanos, con una
problemática social, la ludopatía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Él y su mujer tuvieron dos semanas magníficas amándose
y aprendiendo cada uno del otro. Después, llegó la realidad. Mangoo Daalin
debió regresar al trabajo. Su trabajo era la jugada, ya que es ahí donde había
hecho su dinero, además de que sentía crecer y crecer la cosquilla de su ansia.
No estaba preocupado por su amada mujer ya que tenía todo lo que ella
necesitaba. Comenzó a ir a diferentes casas de juego, pero trataría de llegar a
casa cada par de días. Al principio, su mujer lo entendió. Ella solamente
quería asegurarse de que la casa estuviera en la mejor condición cuando él se
fuera, y pasar el resto del tiempo con él cuando viniera a casa<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“Después,
llegó la realidad”, apunta Manzanares, y dicha realidad es confusa; nubla la intuición
de hombres y mujeres, quienes no atisban la presencia del infortunio. Sólo
hasta la intervención del pájaro Bowman (cuyo nombre podría traducirse como
“hombre del arco”), es decir de un ser fantástico, es que Mangoo Daalin
comprende cómo su fiebre por el juego le está arrebatando la vida a Anna. Para
emprender la busca de Mangoo, Bowman se encierra dentro de sí mismo y realiza
un ritual que lo retrotrae a los orígenes africanos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A los tres días, Bowman salió a su misión. Su plan era
dirigirse más allá de las poblaciones donde Anna había vivido; pero antes de
que pudiera volar debía cumplir con un ritual que era costumbre de la gente y
de los animales con poderes especiales. Tenía en su haber los tres barriles de
agua bajo una de sus alas y los tres de maíz en la otra durante la repetición
de este ritual:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bumbu sehsehseh bum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bumbu sehsehseh bum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bumbu sehsehseh Bowman gaan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bumbu sehsehseh bum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si
en el cuento de Manzanares la fantasía devela a los seres humanos las
limitaciones de su realidad cotidiana, en “Que el muerto entierre a su muerto”,
del también beliceño David Nicolás Ruiz Puga, la realidad y la fantasía juegan
a la mascarada a partir de las significaciones del número tres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Narrador,
ensayista, profesor universitario, promotor cultural, Ruiz Puga ha sido uno de
los principales difusores de la literatura beliceña, tanto dentro como fuera
del istmo. Perspicaz estudioso de las tradiciones culturales que se enlazan en
la actual nación beliceña, en su narrativa y en su ensayo Ruiz Puga ha
reflejado los intercambios y mezclas emanados de la diversidad. Así, en “Que el
muerto entierre a su muerto” el número tres cobra significados que van de lo
ordinario a lo esotérico. La señal del tres que hace como despedida un
moribundo, deviene en interpretaciones disímbolas a la hora de su velorio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un tropel de mujeres entró al cuarto. En seguida
volvió a la realidad. Ponían cara de lástima mientras le daban el pésame a su
mujer. La última, una vieja gorda y fea, vociferó que el cura estaba loco, que
Dios era quien juzgaba. -¡Llévenlo con los Nazarenos¡ -promulgó otra,
chupándose las encías desdentadas. Esta se refería a los Evangélicos que tenían
su templo por la plaza dedicada a la Reina Isabel II. La que echaba maldiciones
contra el cura se le acercó, se le quedó viendo apaciblemente, y le susurró al
oído: -Tres no eran tus hijos, acertaste anoche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
“Que el muerto entierre a su muerto” los vivos especulan sobre la nueva
realidad del recién fallecido, con lo que hacen interpretaciones “fantasiosas”;
sólo el muerto conoce los alcances y límites de su nueva condición, por lo que
sólo él puede interpretar la señal para separar al espíritu del cuerpo. Y dicha
señal no estriba en la simple separación de lo etéreo y lo corpóreo, sino en la
bifurcación de la realidad y la fantasía, que se convierten en una misma
experiencia vital que enlaza a la infancia y a la vejez, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Debía decidirlo él. Lo había dicho el cura en su
escrito. Al momento sintió que una fuerza lo elevaba en el aire, y de un salto
cayó a tierra. Se echó a correr así como de niño huía de las monjas cuando
trataban de cuerearlo por sus travesuras. Se detuvo ante las puertas pesadas de
la iglesia y las golpeó tres veces con el puño. Al instante chirriaron las
bisagras y las puertas comenzaron a abrirse lentamente como cuando sale la
procesión del Santo Entierro. Eran las tres de la tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Realidad
y fantasía establecen alianzas inadvertidas, alianzas descalificadas por la
razón y el buen juicio, porque aceptarlas sería tanto como darle carta de
autenticidad a lo inaudito, como inaudita es la alianza que vislumbramos en
“Retrato”, del guatemalteco Francisco Solares-Larrave, narrador, ensayista,
catedrático, quien ha conjuntado en varias de sus mejores páginas la creación
literaria con la crítica de la literatura guatemalteca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con
un guiño de ojo a su propia vida, el narrador presenta la historia de Víctor, un
catedrático de literatura exiliado en Estados Unidos, que regresa a Guatemala
por el inminente fallecimiento de su padre. Sin embargo, a lo que en verdad
regresa es a enfrentarse con una inexplicable fotografía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No recordaba la foto. Definitivamente, se la sacaron
después de su partida, en alguno de sus viajes. No parece parte de las
excursiones que recuerda, pero sus padres se ven tan jóvenes que bien podría
hacer sido una foto de un viaje familiar. ¿Pero solos? Su hermano sabría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Y esta foto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Ni idea. Un día apareció ahí. A mi mamá le gusta
porque están sólo ellos dos. Al viejo… no sé. Nunca dijo nada. ¿Por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No sé, no la recuerdo, no puedo pensar en dónde puede
ser este lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
fotografía en cuestión de días desestabiliza los sentimientos de Víctor
respecto de la cercana muerte de su padre. Intrusa obviada por los familiares,
la foto siembra en Víctor la ambigua sensación de pertenencia y desarraigo frene
a su país, a su familia, a su historia particular. Con prosa coloquial y
precisa, Solares-Larrave resume la otredad del exiliado:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La ciudad mojada se veía diferente y ajena, no como la
había dejado, cuando años antes saliera para estudiar en el paisote. Esta
ciudad ya no tenía el encanto pueblerino pero auténtico de antes; más bien
parecía pariente pobre, vestida a la última pero a crédito, con ropa que
parecía cara pero era imitación. Tal vez, por otra parte, esta ya no era su
ciudad porque él ya no era quien había sido (…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si
en el cuento de Solares-Larrave la certidumbre de la propia otredad desmorona
el constructo emocional de Víctor, en “A quien interese”, de Jessica Masaya
Portocarrero, es tal certidumbre la que da basamento y propósito a la otredad
del anónimo narrador protagonista, quien declara su singularidad mediante un
discurso plagado de errores gramaticales, errores que marcan su ruptura con las
limitaciones de la realidad real:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero esta carta no pretende ser efectiva, pretende,
más bien, ser rabiosa. Tampoco pretende tener una redacción perfecta, ni
siquiera buena redacción ni ortografía. No tendrá, tampoco, ni pies ni cabeza.
boy a hescrivir todocomoseme dé la putezca y regaladesca y cabronesca y maldita
gana, ya vasta de tanta delycadesa i korrexión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Masaya
Portocarrero ha combinado la labor periodística con la literaria, lo que le ha
permitido el contacto directo con las fantasías que pululan por los callejones
de la realidad. De ahí que en “A quien interese” la historia devela otro tipo
de fantasía, no impregnado por la magia y lo sobrenatural, sino por la
egolatría de un ser que podría ser cualquiera. Escribano, el anónimo
protagonista alternadamente disfruta y sufre su poder: si por un lado puede observar
las intimidades de los demás, por otro lado está condenado a mirar esas vidas
desde lejos, pero no a vivirlas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> De esa suerte,
de tanto escribir las cartas de los demás, casi siempre burlándome en el fondo,
no sólo sabía los detalles de las vidas ajenas sino que tenía cierto poder
sobre ellas. Vivía las vidas de otros por medio de sus cartas. Tal vez de tanto
ser testigo y cómplice de tal mezquindad, hipocresía y estupidez nació este
odio, el cual he disfrutado más que todo porque nadie sospecha que yo, gran
motivador y manipulador de especies inferiores de vida, que vivo de sus
miserias y de sus ridículas expectativas, pueda tener semejante rabia por
dentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entidades
de fronteras irresolutas, fantasía y realidad nos persiguen incluso en sitios
que consideramos inexpugnables. En “Prolongación del fin de semana”, el
salvadoreño Luis Alfredo Castellanos presenta una persecución en la que no
sabemos si la fantasía salta de la pantalla del televisor a la sala de una
casa, o si es la realidad que se ha deslizado de la sala casera a la fantasía
bidimensional del televisor:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En una de las escenas, la lluvia arreció. Se levantó
de su mueble a cerrar las ventanas y al disponerse a volver a su lugar escuchó
un ruido por sobre los sonidos del agua que caía y de los que emitía el aparato
electrónico. La sensación que eso provocó lo perturbó, porque pudo establecer
con una claridad que hablaba del día o de la nieve, que eran cosas que no caían
al piso de madera de forma accidental, sino que daba la impresión que alguien
las hubiera lanzado a propósito y con una extraordinaria furia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
relato de Castellanos deviene en un juego de escenas alternas, engaño cinematográfico en que fantasía y
realidad se armonizan: el protagonista no puede anticiparse al antagonista
porque sus “escenas” ya han sido sincronizadas. La evasión es improbable además
porque protagonista y antagonista parecieran ser las mismas personas, víctima y
victimario que han intercambiado sus papeles. Con dominio de la tensión
narrativa, el salvadoreño despliega con inteligencia este juego de escenas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo esto ocurrió segundos antes del instante cuando
tumbaron la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La lluvia aumentó su intensidad y la televisión peleó
para hacerse oír entre el forcejeo del habitante de la casa y el usurpador que
era recibido con la loza del baño que ágilmente esquivaba, alzando su brazo
izquierdo, mientras que con la otra, el atacante, le entregaba a su costado una
filosa navaja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y luego, nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
ocasiones, la realidad se torna insoportable hasta lo irreal, y entonces sólo
la fantasía ayuda a integrarnos a aquélla. Se trata, por supuesto, de una
integración igual de destructiva que la realidad, pero que, al ser nuestra
fantasía, al menos podemos controlar, o creer que la controlamos. En “Androide
nacional”, Vanessa Núñez Handal, salvadoreña avecindada en Guatemala,
desenvuelve en dos planos la vida de un anónimo ex militar, cuya infancia y
adolescencia transcurrieron durante la guerra civil de su país, tan anónimo
como él mismo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ahí, donde una vez el sol había dejado de calentar el
aire o la brisa tardía había comenzado a soplar, correteaba con sus hermanos.
Desde entonces jugaban a las balaceras y a las minas. No le gustaba ser el
herido pero, por ser el menor, casi siempre le tocaba quedarse en una silla con
las piernas dobladas simulando un muñón o con la mano vendada y teñida con el
último culito de café que quedaba en la olla antes de que la mamá la lavara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con
atinado manejo del equilibrio, Núñez Handal alterna la historia de este niño
obligado a enrolarse en el ejército, con la del ex militar que debe imponerse
otra fantasía más para sobrellevar su nueva realidad, la de combatiente
desmovilizado, abandonado a la suerte con su carga de odios y contradicciones a
cuestas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo no soy un humano, dijo al tiempo que se rascaba los
genitales que le picaban por el calor que hacía y porque llevaba el cuerpo
pegajoso. Soy un sistema que no envejece, ni se enferma, ni muere. Me creó una
entidad invisible e individual. He sido clasificado como un sistema androide
anónimo. Yo soy un androide especializado y programado para la vigilancia
militar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un día también llegaron por él. Y como ya su mamá no
los podía mantener a todos, ni tampoco se iba a poner a alegar con los
guardias, no dijo nada cuando se lo llevaron en el camión militar junto a otro
montón de cipotes de por ahí cerca. Era una boca menos que alimentar y, al
menos así, le dijo antes de darle el atado de sus pocas pertenencias, iba a
aprender oficio y le iba a poder enviar unos cuantos centavos a fin de mes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Realidad
y fantasía se entrelazan también para comprender la finitud de la vida, pero
sobre todo para darle razones de ser a una existencia que pareciera incompleta,
como hecha a retazos que no se corresponden. En “Infinito”, de la cuentista
peruana hondureña Jessica Sánchez, Ana y su abuela se sirven de la cercanía de
la muerte para rescribir el final de la vida. Por ello son las tres las que
relatan la historia de una agonía cuyo comienzo se remonta en el tiempo y está
arraigada en el alma misma de las protagonistas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Sólo sabía que
lo descubierto aquella tarde me había dejado sin habla y así empecé a llorar
junto a la fuente añosa que se alzaba en medio del patio, donde una vieja
sirena de cemento languidecía rodeada de tierra y hierbas enredadas.
Afortunadamente nadie podía verme, lo cual en mi situación era una ventaja,
porque la muerte no es indivisible y eterna, existen pequeñas muertes que
caminamos día tras día por el mundo, creyéndonos libres y poderosas, sólo para
darnos cuenta que las cosas y las casas nos atrapan por un tiempo, sin que
podamos decidir adónde vamos o lo que hacemos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las
narradoras de “Infinito” nos dejan escuchar sus odios, dudas, miedos,
frustraciones, con lo que exteriorizan que tanto la vida como la muerte
sobrellevan la incertidumbre de sus propias naturalezas, y es por ello que
Sánchez sitúa la reunión de Ana y la abuela con la muerte en una casa que se siente
pesada y enorme, cuna y ataúd a un tiempo. Sin aceptarlo, se observan, no con
miedo, sino con desazón:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y sin embargo, entre el silencio ocasional que se daba
entre ataque y ataque, lo que más me molestaba no era el propio silencio, si no
la impresión de esa muerte sentada en los barrotes de la cama, en el sillón del
cuarto, suspendida en el techo, de pie sobre la almohada. Devolviéndome la
mirada cuando me la encontraba, ausente, como esperando algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mientras
que para Jessica Sánchez la fantasía es un proceso de introspección para
dimensionar nuestra finitud, para otro hondureño, Gustavo Campos, la fantasía
emerge en el momento en que la criatura adquiere conciencia de su otredad
respecto de su creador. En el relato “De impulsos internos” un personaje
entabla juicio contra el autor que quiere eliminarlo, negarle su derecho a ser,
pero sobre todo a vivir su realidad individual, no por ficticia menos sensible:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El personaje acusó con alevosía y venganza al autor
ante el sindicato de personajes por su poca valentía ante el riesgo. Citó
ejemplos claros de antihéroes y de insanos personajes con complejas
personalidades y trastornos sicológicos. Citó primeramente a Caín y al
insoportable pan dulce de Abel, el crimen de Raskolnikov en perjuicio de una
avarienta anciana, también al lujurioso Amnón cuyo amor por su hermana se
asemejaba al de Clodia por su hermano Clodio {…}<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entusiasta
del relato corto, mismo que ha cultivado con creces, Campos aprovecha la breve
extensión para plasmar <i>selfies</i> en que
el guiño de ojo intelectual y la ironía se confunden. Y digo <i>selfies</i> porque en el fondo de esas
imágenes rápidas podemos intuir la presencia del escritor, que se ríe de los demás
y de sí mismo, al verificar las desesperadas batallas que emprendemos por
arrancarle a la fantasía el secreto de su otredad. En el relato “La máquina
reproductora de sueños” la idea queda plasmada con burlona solemnidad
científica:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para que no volviera a ocurrirme, y lo que pudiera ser
mi obra trascendente no quedara atrapada en el mundo de los sueños, decidí
crear la máquina reproductora de sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me ocurría a menudo que cuando soñaba escribía textos
tan impresionantes que quería traérmelos a la realidad. Sabía que era imposible
hacerlo, pero en mis sueños la posibilidad se daba como quien lleva una libreta
de apuntes a un seminario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una
de los fundamentos de la literatura fantástica estriba sin duda en la
ductilidad con que otorga voz a los otros. Así es como la nicaragüense María
del Carmen Pérez Cuadra, en el relato “Emelina”, nos permite asomarnos a la
intimidad de una familia, desde el punto de vista de una perrita que sobrelleva
las iniquidades humanas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El hermano de la Eme se convirtió en un insoportable
adolescente, consentido a más no poder, sin interés por las cosas buenas de la
vida como el trabajo honesto, el ejercicio, la vida saludable, que eso es lo
que era la vida de su madre “hermana mayor”. Y la niña se había transformado en
una jovencita dependiente, problemática y mal humorada, pero lo más raro era
que con el pasar de los días se volvía más y más cobarde {…}<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Narradora
testigo, la perrita Milú contrasta la realidad de la familia, sostenida por
puerilidades, con su propia realidad, iluminada por una fertilidad tan
improbable como próspera. Esterilizada, Milú está sin embargo preñada y su
preñez subyuga a las personas todavía más a la futilidad, mientras que a ella
la libera, la hace conocer lo sólido y lo aéreo, lo estable y lo frágil.
Alentada por un ser -¿humano, animal, energía?- que le ha aconsejado alejarse
de la gente con energía negativa, la perrita Milú crea su propia narrativa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Comencé a identificar a los seres negativos de los
positivos, para huir de unos y acercarme a los otros, y al hacer eso como que
algo me creció nutritivo, confiable y saludable, estaba en mis tripas y en mi
luminosidad interior, dejé de estar de mal humor, y aprendí a sonreírle a la
vida. Y también aprendí a escaparme cuando quería, y así fue que descubrí la
ruta por la que él transitaba, las rutas que él evitaba y las rutas que me
llevaban hasta él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
fantasía como recurso para diferenciar fertilidad y esterilidad en el alma
humana, según Pérez Cuadra, o la fantasía como recurso para comprobar nuestras
inconsistencias emocionales, tal y como lo plantea otro nicaragüense, José
Adiak Montoya, en “El cuarto blanco”, donde el autor nos conduce por las
aflicciones de un veterano y reconocido pintor, Orozco, agobiado por el peso de
su propia leyenda, carga que pareciera atenuarse cuando se asoma a su vida un
nuevo aspirante a aprendiz, Brechera:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Brechera había aparecido hacía una semana por el bar,
entró como un pequeño explorador, enjuto y reducido, una maraña de pelo negro
denotaba aún más su figura escuálida y su rostro demacrado que adornaba con un
leve bigotillo. Cuando el pintor lo vio entrar, cuando lo vio poner un pie
dentro de su santuario de roconola y enjambres de alcohol supo que lo buscaba a
él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con
crueldad sutil, Montoya reduce al pintor a un apellido, rúbrica celebrada por el
arte pero obviada por la vida, realidad a la que el pintor opone toda una
fantasía, basada en un amor fugaz y la reproducción de un cuadro de Degas, del
que ha preferido ignorar el nombre. Esa muchacha, Mala y la litografía que ella
le obsequiara, conforman un refugio íntimo que lo rescata de los lugares
comunes del genio y su leyenda, hasta que Brechera destruye el refugio interior
cuando revela el nombre del cuadro, porque entonces queda sólo una realidad
burlona, descarnada: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quiso matar a Brechera, destrozar a aquel muchacho
flaco, arrancar cada uno de sus cabellos de melena alborotada, mientras, dentro
de él, toda su vida se iba desmoronando como un doloroso castillo de cristal
hiriendo sus entrañas. Orozco se levantó indignado de la mesa, tembloroso como
si hubiese recibido una noticia de muerte, retuvo un caudal de lágrimas tras de
sus ojos ancianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si
en el cuento de Montoya la fantasía se triza contra la realidad, en
“Nochevieja”, de la costarricense Laura Fuentes-Belgrave, lo que se triza es la
idea de la naturaleza prodigiosa del mundo fantástico. En su relato,
Fuentes-Belgrave nos hace andar por un mundo fantástico lleno de
convencionalidades, monotonía e incluso prejuicios:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El barsucho del chino estaba a reventar. Unas
poquísimas estelas de seres lumínicos dejaban el rastro de su luz entre la
oscuridad de las mesas. Se fueron congregando en una esquina hasta que la
explosión de magmas las dispersó en el espacio. Tres de estos seres, se deslizaron
sobre las calles para adentrarse en los ámbitos del humo. Fumaron monte hasta
que sus pulmones tan terrenales, tan mortales, colapsaron de frente a la
materia de la que estaban hechos sus sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como
los seres humanos, estos seres fantásticos parecen extraviados, buscando las
razones de sus existencias sin atisbar signos o evidencias que les ofrezcan
certidumbre. Como los hombres y las mujeres, la única certidumbre que los
acompaña es la conciencia de su vulnerabilidad. Dispuesto como un recital de
música, “Nochevieja” abre con un <i>andante</i>
y cumple su ciclo con una <i>coda</i>, que
insinúa apenas el posible encuentro con la certidumbre:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El gnomo y vos nacieron en el mismo instante en que
acabó todo. El sonido de la flauta nocturna, invisible, me recuerda a vos en
esta extraña noche en la que escribo sin precisar ubicaciones. En mi aposento
lunar te miro, como cada noche de luna llena desde que un baúl azul que ya no
recordás, nos trajo una ventisca tan eterna, que aún me permite escuchar los
mudos golpes del ciclista que resuenan furiosos, a veces suplicantes, dentro
del baúl que perdimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero
mientras en el relato de Fuentes-Belgrave deben afrontar la monotonía y las
limitaciones de sus vidas, en “Rotulación nocturna”, de su coterráneo Guillermo
Barquero, el protagonista debe afrontar la oscura repetición de un asesinato,
trizado a lo largo de la noche como un haz de luz que choca contra el asfalto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sintió que la cabeza era de otro, un otro
extraterrestre. Hizo el ademán de acomodarse los lentes, pero no los tenía en
la cara. Tanteó rápida y agitadamente varios puntos, pero prefirió ponerse de
pie y seguir el rastro mitad negro, mitad rojo. La luz de la lámpara apenas si
llegaba hasta la puerta del cuarto, después de la cual notó que seguía el
rastro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con
lenguaje distante, Barquero describe el periplo del anónimo asesino, quien odia
las luces de los rótulos comerciales enseñoreados a lo largo de la carretera,
no tanto porque iluminen la monotonía de la carretera, como por el hecho de que
acrecientan el rastro de sangre que simboliza su oscilación entre la conciencia
y el delirio, entre la realidad y la fantasía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Escaló. Fue destruyendo los bombillos que, vistos en
esa atmósfera gelatinosa, parecían cabecitas azules de pájaro. Era un
rectángulo enorme, caliente. Las masas de gas que salían de los bombillos
quebrados despedían un aroma que no podía comparar con nada que antes hubiera
percibido. Descendió. Siguió caminando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Así
como algunos personajes no pueden separar la existencia real de la fantástica,
otros armonizan ambas con tal precisión que, como el Maligno, triunfan al
hacernos creer que no existen. Tal el caso que nos devela el panameño Carlos
Wynter Melo en “El hambre del hombre”, relato en que un analista de negocios
descubre su inclinación por la antropofagia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Elden Medio siente hoy hambre, pero un hambre inocua,
un fantasmita apenas, juguetón el niño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Está entonces frente a la oficina, frente a Karla
Deseo, la linda compañera que siempre le ha resultado hechizante. Elmo, quien
por ocho horas al día barre, escucha y no habla, les ronda sin levantar los
ojos. Es una jornada normal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero misteriosamente, las mejillas de Karla Deseo les
gustan a Elden hoy por otra causa. Le recuerdan pechugas de pavo al horno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hábil
para el manejo de la prosopopeya, Wynter Melo traza en unas cuantas líneas la
cotidianidad del mundillo de aspiraciones sociales y sexuales en que se mueven
los personajes. El cuento deviene en un juego de máscaras, tan divertido como
cruel, en el que los impulsos antropofágicos se camuflan con las ambiciones
sociales y sexuales:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya el aliento de Elden calienta su piel. La saliva
comienza a inundar la boca. Se apartan los labios y los dientes se adelantan.
Los caninos se preparan para darse un clavado en el cuello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero el contacto, en el último instante, se hace beso
tibio. Después de todo, es nuevo en esto de comerse a los compañeros de trabajo
y no se hace bien a la idea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero
si la fantasía es un espacio para la ironía y la crueldad, también lo es para
la esperanza de la redención. En el cuento “Bajo el manguito”, la panameña
Gloria Melania Rodríguez nos lleva a atestiguar los últimos días de Indio, un
caballo de campo que estoico y silencioso espera su muerte a la sombra de un
árbol de mango, a la vera de la carretera interamericana:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Llévalo al matadero- le decían a Chico los clientes
que se paraban a comprarle cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando se iban, él miraba a “Indio” y lo imaginaba caminando hacia la puerta de
metal del matadero, y en la imaginación, daba la vuelta y se regresaba, halando
su caballo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mezquina
a veces, la realidad no puede comprender la amistad entre un hombre y su
caballo, entre Francisco e Indio, esos dos solitarios que han envejecido juntos
a la orilla de una carretera, sin más aliciente que sentirse vivos.
Inteligente, Rodríguez evita el antropomorfismo de Indio y consigue así
reflejarlo en su naturaleza animal, libre de humanizaciones forzadas, por lo
que la amistad del caballo con la niña Sofía fluye de manera espontánea:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Feliz? No, muchacha, este caballo sufre –corrigió el
viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Me dijo que está contento, que huele agua y pastos
grandes y verdes, sin culebras –afirmó la chiquilla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Chico se rascó la barbilla. Sí que se le ocurren cosas
a los niños, pero, ¿cómo sabría ella del terror que sentía el caballo por las
serpientes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Catorce
voces se reúnen en esta antología, con sus modos singulares de comprender la
literatura fantástica y de expresarla. Voces diferenciadas, en efecto, pero no
divorciadas, toda vez que comparten un espacio, el istmo centroamericano, donde
las noches se pueblan lo mismo de fulgores luciferinos que de sombras
angélicas, donde se bifurcan pesadillas de guerras civiles con ensueños de
concordias perdurables. Los relatos aquí propuestos, testimonian así las
diversas formas en que la narrativa fantástica centroamericana conjura y
concilia al leviatán y al arcángel que deambulan por la delgada franja ístmica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Moisés
Elías Fuentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ciudad
de México. Noviembre de 2016<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><i><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">Maelstrom (Films telescopiados)</span></i><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">, en <i>Pájaro relojero. Poetas centroamericanos</i>.
Selección y prólogo de Mario Campaña. Círculo de lectores. Galaxia Gutenberg. Barcelona,
2009.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">Una
de las deudas culturales que aún no se saldan en Centroamérica es la del
estudio multidisciplinario de las lenguas originarias y el de las lenguas y
dialectos que emergieron con la interacción de los pueblos originarios, los
afrodescendientes y los europeos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">Al
decir “de origen intelectual”, me refiero a movimientos como el romanticismo,
el modernismo o las vanguardias, que no se corresponden con las necesidades
comunicativas espontáneas que surgen en la cultura popular, sino con proyectos
más organizados y, en más de una ocasión, alejados de las expresiones creativas
del folklore. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">Con
base en un añejo ordenamiento de las antologías de literatura centroamericana,
seguiré aquí el criterio geográfico y no el alfabético. Así los autores
aparecerán según la disposición de sus países en el mapa político del istmo:
Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua, Costa Rica y Panamá.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">En
Belice creole se escribe kriol. <o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<a href="file:///C:/Users/Gustavo/Downloads/PR%C3%93LOGO-A-CONJURO-Y-CONCILIO.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a><span lang="ES-MX"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , serif;">“Mangoo
Daalin” es el único texto de esta antología escrito de origen en inglés. La
versión al español aquí incluida se debe al poeta Bernardo Ruiz.</span>Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-54571928008151311092018-06-13T10:17:00.000-07:002018-11-19T17:41:50.344-08:009 Reseñas sobre "El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOu1uSgE-h3xRnGI4wn_kyXglkfvcc3lRhaUKo0gftUs37o5tKoNcxR0v5ldhngPe9YuDyDrdzPkF9xbXy7ijRr5tGzotKZVzPy-kQcQq1DPRnF13oBCrtZfVHzTzJcoqCy72fneka1bo/s1600/PORTADA+GUSTAVO+CAMPOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="972" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOu1uSgE-h3xRnGI4wn_kyXglkfvcc3lRhaUKo0gftUs37o5tKoNcxR0v5ldhngPe9YuDyDrdzPkF9xbXy7ijRr5tGzotKZVzPy-kQcQq1DPRnF13oBCrtZfVHzTzJcoqCy72fneka1bo/s320/PORTADA+GUSTAVO+CAMPOS.jpg" width="194" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><br />
En un país signado por la corrupción, la violencia, la pobreza, la misoginia,
la homofobia y la estupidez sin límites de quienes nos desgobiernan, reírse es
un imperativo para seguir viviendo. Y por eso quiero apuntar la que, en mi
opinión, es la primera cualidad de este libro, y a la vez uno de sus ejes
transversales: el humor. El autor se ríe y nos hace reír de él mismo, de las
vicisitudes de su <i>alter ego</i>, el «famoso» escritor<i> </i>Eduardo
Ilussio, y del hecho —mejor dicho, la ilusión— de querer ser escritor y vivir
como tal en un país donde la sensibilidad se considera un defecto.</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">María Eugenia Ramos (Honduras)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> -----------------------------</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">, que mereció el premio Centroamericano de Novela
Corta 2016, es una obra metaliteraria e inclasificable, con muestras de un
paradójico sentido de humor.</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Jorge Ávalos (El Salvador)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> ------------------------------</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Con <i>El libro perdido de Eduardo Ilussio
Hocquetot</i> Gustavo Campos, de impecable y concisa prosa, ha puesto por
escrito el discurrir de su conciencia, subterfugio donde perece persona, autor
y personaje, donde lo único que pervive es una confabulación de citas y
alusiones. Hocquetot, un escritor de hambres, una suerte de <i>hungerkünstler</i>,
nunca llega a escapar de la voracidad literaria que lo tiene confinado. ¿Acaso
Campos ha cometido suicidio metaliterario?</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">León Leiva Gallardo (Honduras)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> ---------------------------------------</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Gustavo Campos es un escritor multifacético (narrador,
poeta, ensayista, periodista, crítico literario) que nació en 1984 en la ciudad
de San Pedro Sula. El Premio Cervantes Sergio Ramírez lo incluyó en un par de
antologías como uno de los máximos exponentes de la literatura centroamericana
y del caribe en la actualidad y el escritor y crítico literario Jorge Carrión
(finalista Premio Anagrama de Ensayo) lo incluyó en el 2010 en un listado de 50
autores de América Latina y España que a su juicio consideraba como los más
representativos de la producción literaria joven de la lengua en nuestra época.
Dentro de su selecto grupo desfilan nombres importantes de la literatura
actual: Elvira Navarro, Santiago Roncagliolo, Rodrigo Hasbun, Alejandro Zambra,
Lucía Puenzo, Andrés Neuman, entre otros, y Campos entre ellos. <i>El
libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i> viene a confirmar lo que
antes habían descubierto los dos escritores de talla universal citados
anteriormente. A mí gusto, el mejor escritor joven de Honduras.<o:p></o:p>
</span><span lang="ES-HN"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Kalton Harold Bruhl (Honduras)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">-------------------------------------</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: large;">Encuentro en <i>El
libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i> un mejor manejo del idioma, el
despliegue de un lenguaje más trabajado, con mayor aplomo y seguridad en sí mismo.
Y es esa seguridad la que permite hacer acopio de la vena lúdica, del constante
juego e incluso de las provocaciones al lector. Se parte de la premisa de que
quien carece de esa confianza en sí mismo y de esas certezas personales difícilmente
se arriesga a embarcarse en el tono juguetón y burlón como el que campea en el
presente texto.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: large;">Con todo, en ese afán de experimentar e innovar hay,
en mi opinión, en esta osada colección de pastiches extravagancias como ese “Millón
de átomos de grosor”. Las ilustraciones con los planos y ratones me parecen
simpáticas en el empeño (muy buscado) de sorprender al lector y de escapar de
lo trillado. Con todo, pese a (gracias a) al carácter heterodoxo de la “colcha
de retazos”, el libro, lejos de naufragar, navega bien y resulta de lectura
grata...<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: large;">Hernán
Antonio Bermúdez<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">-------------------------------------</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> es una obra insólita en la literatura hondureña:
es como una miscelánea que salta del cuento al diario, del diario al poema, del
poema al fragmento que resulta imposible clasificar, pero incluso al entrar en
esos territorios de la escritura no lo hace de la manera acostumbrada.
Hocquetot es “una sucesión, un gesto, pero jamás una novela”, se nos advierte
al comienzo del texto. Tampoco es una novela porque Gustavo Campos busca
escribir algo más que una novela. La descripción del mundo caótico que rodea a
Campos da la impresión de ser también caótica y va saltando de género en
género, pero el caos se nos revela como un acto premeditado del autor:
Hocquetot se muerde la cola y el final se convierte en el principio, cuando la
primera página, en la que Campos nos propone su lectura del libro, muestra su
verdadera importancia solo al terminar de leerlo y volver al comienzo. Campos
alcanza con Hocquetot una meta que parece imposible: escribir un libro en
perpetua transformación.</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Dennis Arita (Honduras)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> ----------------------------------------</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Estamos ante un reto escritural y lingüístico; lo que
implica un reto para el lector. T.S. Eliot llamaba <i>hipocryte
lecteur</i> a aquel que quizás no escudriñaba o no llegaba a lo medular de
lo literario. No le dé el gusto a Eliot y conviértase en un auténtico lector
en <i>El libro perdido de Eduardo Illusio Hocquetot</i>. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Javier Alvarado (Panamá)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"> ----------------------------------------</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">En Gustavo Campos los repuntes lúdicos encuentran sus
realizaciones más logradas en los juegos literarios. Las repetidas menciones de
autores y de obras, las continuas citas, los juegos de palabras, de estilos, de
tramas, etc., en mezcla heteróclita con referencias comparables a la música, la
fotografía, el cine etc., hacen de los textos órbitas de remitencias de
intertextualidad literaria y multimedial. Podría decirse que en las narraciones
de este autor, los contextos locales inmediatos quedan absorbidos dentro de esa
especie de juegos de mundos posibles que habilita la ficción. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Hector Leyva (Honduras)</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Campos nos propone una escritura de posibilidades ilimitadas, donde una historia se escribe y se cuestiona, se redacta y se corrige. Todo bajo la figura literaria de la “puesta en abismo”, en la que una historia vive dentro de otra como una caja china hasta el infinito; una técnica harto cultivada por autores latinoamericanos como Jorge Luis Borges, Macedonio Fernández, Juan José Saer o Sergio Pitol.</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Albany Flores Garca</b></div>
</span><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="background: white; font-family: "calibri" , sans-serif;">
----------------------------------------</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="background: white; color: red; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 24.0pt;">Biobibliografías de los
reseñistas. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">María Eugenia Ramos</span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Tegucigalpa, Honduras, 1959)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Estudió periodismo y literatura en la
Universidad Nacional Autónoma de Honduras, aunque por decisión propia no tiene
un título formal. Ha ejercido los oficios de la edición, la comunicación social
y la educación aplicando metodologías alternativas.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Obra publicada</span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">La niña que nació para ser poeta:
Clementina Suárez</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> (Editorial
Guaymuras, Tegucigalpa, 2018) y <i>La maestra Choncita</i> (Editorial
Guaymuras, 2017), biografías adaptadas para niñas y niños de la poeta
Clementina Suárez y la heroína nacional Visitación Padilla,
respectivamente; <i>Una cierta nostalgia</i>, cuentos (Editorial
Guaymuras, 2016, cuarta edición); <i>La visión de país en Clementina
Suárez y Alfonso Guillén Zelaya</i>, ensayo, en coautoría con Mario Membreño
Cedillo (PNUD, Tegucigalpa, 2002); <i>Educación, democracia y desarrollo
en Honduras </i>(artículos de Ventura Ramos, comp.); <i>Porque ningún
sol es el último</i>, poesía (Ediciones Paradiso, Tegucigalpa,
1989). Ha participado en numerosos encuentros literarios, entre
ellos, la serie anual de Encuentros de Escritores Chiapas-Centroamérica y
México-Centroamérica (Chiapas, México, 1992-2000), “América Latina, Tierra de
Libros” (Roma, 2010), FIL Guadalajara (2011) y el Primer Encuentro de
Narradores "Centroamérica cuenta" (Granada, 2013).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Su obra ha sido incluida en las antologías
de poesía: <i>Poésie Hondurienne du Siècle XX</i> (Ediciones Patiño,
Ginebra, 1997, edición bilingüe francés-español), <i>Honduras, mujer y
poesía </i>(Guardabarranco, Tegucigalpa, 1998), <i>Puertas abiertas.</i> Antología
de la poesía centroamericana (compilación de Sergio Ramírez, Fondo de Cultura
Económica, México, 2011); y de cuento: <i>Antología de cuentistas
hondureñas</i> (Editorial Guaymuras, Tegucigalpa, 2003), <i>Pequeñas
resistencias 2</i>. Antología del cuento centroamericano (Editorial Páginas de
Espuma, Madrid, 2003), <i>Puertos abiertos.</i> Antología del cuento
centroamericano (compilación de Sergio Ramírez, Fondo de Cultura Económica,
México, 2011) y <i>Centroamérica cuenta</i> (edición bilingüe
francés-español, Editorial L'atinoir, Marsella, 2014).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En 2011 la Feria Internacional del Libro
de Guadalajara, México, la seleccionó como una los “25 secretos literarios
mejor guardados de América Latina”, narradores y narradoras que a juicio de un
comité de escritores, editores, críticos y lectores de la región son muestra de
la mejor calidad literaria del continente.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Blog: </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="https://disentimientos.blogspot.com/"><span lang="ES-HN">Disentimientos</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">León Leiva Gallardo</span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Amapala, Honduras, 1962)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Poeta, narrador y ensayista.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Estudió Psicología y Letras en la Universidad
de Northeastern Illinois. Autor de las novelas <i>Guadalajara de noche</i> (Tusquets
Editores, 2006), <i>La casa del cementerio</i> (Tusquets Editores,
2008) y de los poemarios <i>Palabras al acecho</i> en la
coedición <i>Desarraigos: Cuatro poetas latinoamericanos en Chicago</i> (Vocesueltas,
2008), <i>Tríptico: tres lustros de poesía</i> (MediaIsla Editores,
2015), <i>Breviario</i> (Ediciones Estampa, 2015), <i>El
pordiosero y el dios</i> (MediaIsla editores). <o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Participó en “Centroamérica cuenta 2016”,
Nicaragua.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></o:p>Blog: <span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="http://calibariel.blogspot.com/"><span lang="ES-HN">Calibariel</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Jorge Ávalos</span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(San Salvador, El Salvador, 1964)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Poeta, narrador y dramaturgo salvadoreño,
también reconocido por su periodismo de análisis e investigación.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Entre 1980 y 2001 residió en los Estados
Unidos donde estudió antropología y desarrollo económico. Se desempeñó como
artista visual (video arte) entre 1987 y 1993, y en ese campo recibió algunos
de los premios más importantes disponibles en Nueva York y los Estados Unidos,
incluyendo una beca de la Fundación para las Artes de Nueva York, un premio del
Consejo para las Artes de Nueva York, un premio nacional del Fideicomiso para
las Humanidades ("Young scholar award"), y otros premios.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En abril de 2004 Ávalos fue galardonado
con el Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán por su colección de
cuentos <i>La ciudad del deseo</i>. En febrero de 2012 recibió otro
galardón centroamericano, el Premio Mario Monteforte Toledo de Cuento, por su
obra <i>El secreto del ángel</i>. Aparece incluido en la antología de
cuento centroamericano <i>Puertos Abiertos</i>, seleccionada por Sergio
Ramírez y publicada por el Fondo de Cultura Económica, México, DF, 2011.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Obras</span></b><o:p></o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">El cuerpo vulnerado</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> (poesía, San Salvador, 1984), <i>El
coleccionista de almas</i> (poesía, Nueva York, 1996), <i>La ciudad
del deseo</i> (cuento, Panamá, 2004), <i>Ángel de la guarda</i> (teatro,
San Salvador, 2005<i>, La canción de nuestros días</i> (teatro, San
Salvador, tres versiones: 1993-2004-2008, <i>Lo que no se dice</i> (teatro,
San Salvador, 2009), <i>La balada de Jimmy Rosa</i> (teatro, San
Salvador, 2009), <i>El secreto del ángel</i> (cuento, San Salvador,
2012. Premio Centroamericano de Cuento Mario Monteforte Toledo, Guatemala,
2012. Edición privada, San Salvador<i>), Historias de dos ciudades</i>.
Cuentistas de Panamá y El Salvador (selección y edición de Jorge Ávalos y
Enrique Jaramillo Levi, antología, Panamá, Sagitario Ediciones, 2017), <i>El
Salvador en construcción</i>. Autores: Carolina Ávalos, Jorge Ávalos, et al
(ensayo, Istmo Editores, San Salvador, 2017).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Participó en “Centroamérica cuenta 2015”,
Nicaragua.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Blog: </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="http://jorge-avalos.blogspot.com/"><span lang="ES-HN">Jorge Ávalos</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Dirige la Revista de Letras y Artes </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="https://lazebra.net/"><span lang="ES-HN">La Zebra</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">.<o:p></o:p></span></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Dennis Arita</span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(La Lima, Cortés, Honduras, 1969)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Narrador, traductor y diseñador gráfico.
Sus relatos y traducciones han aparecido en varias publicaciones hondureñas.
Incluido en <i>Entre el parnaso y la maison</i>: Muestra de la nueva
narrativa de la costa norte hondureña (HN, 2011) y en <i>Centroamericanos
del ayer y hoy</i> (HN, 2014). Ha publicado dos libros de cuentos: <i>Final
de invierno</i> (2008) y <i>Música del desierto</i> (2011).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">A juicio del crítico Hernán Antonio
Bermúdez: “Dennis Arita posee, en suma, una escritura depurada, precisión de
vocabulario, pudor expresivo, continuos hallazgos descriptivos y casi ausencia
total de tanteos o vacilaciones (las excepciones son minúsculas). <i>Final
de invierno</i> es un excelente primer libro y le abre paso, además,
a <i>Música del desierto</i> (2011) que confirma y consolida su
enorme talento narrativo.”<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="https://letralia.com/108/0429alvarado.htm"><span lang="ES-HN">Javier Alvarado</span></a></span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Santiago de Veraguas, Panamá, 1982).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Es poeta y Licenciado en Lengua y
Literatura Españolas por la Universidad de Panamá. Colabora con publicaciones
de su país y del exterior, como así también forma parte de antologías
latinoamericanas e internacionales. Obtuvo numerosos premios, entre
ellos, el Premio Nacional de Poesía Joven de Panamá Gustavo Batista Cedeño
2000, el Premio de Poesía Pablo Neruda 2004, el Premio de Poesía Stella Sierra
en el 2007, el Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2011, el
Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 2012, el Premio Internacional de
Poesía Rubén Darío de Nicaragua 2013, el Premio Medardo Ángel Silva 2014, con un
jurado conformado por Antonio Gamoneda, Rodolfo Hinostroza y Julio Pazos, el
Premio Nacional de Poesía Ricardo Miró 2015 de Panamá. Ha sido Poeta Residente
por la Fundación Cove Park, Escocia, Reino Unido 2009. Y recibió Mención de
Honor del Premio Literario Casa de las Américas de Cuba 2010, siendo finalista
del Festival de la Lira (Ecuador), Primer Accésit del Premio Eros de Poesía
Erótica 2015, convocado por el Centro Canario de Estudios Caribeños por el
poema “Para hacer el amor en Poneloya”, I Finalista del Premio Internacional de
Poesía Gastón Baquero 2015, Salamanca, España, Premio Nacional de Literatura
Ricardo Miró de Panamá en poesía, Mención de Honor Premio Hispanoamericano de
Poesía de San Salvador, El Salvador, 2016, Premio Hispanoamericano de Poesía de
San Salvador, 2017.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Aparece incluido en la antología de poesía
centroamericana <i>Puertas Abiertos</i>, seleccionada por Sergio Ramírez y
publicada por el Fondo de Cultura Económica, México, DF, 2011.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Publicó hasta la fecha <i>Tiempos de
Vida y Muerte</i> (2001), <i>Caminos Errabundos y otras
Ciudades</i> (2002); <i>Poemas para caminar bajo un paraguas</i> (2003), <i>Aquí,
todo tu cuerpo escrito</i> (2005), <i>Por ti no pasa nunca el Tiempo
(y otros poemas al espejo) </i>(2005), <i>No me cubre de edad la
Primavera </i>(2008), <i>Soy mi Desconocido</i> (2008), <i>Carta
Natal al País de los Locos</i>(2011), <i>Ojos Parlantes para estaciones de
ceguera</i> (2011), <i>Balada sin ovejas para un pastor de huesos</i> (2011), <i>Viaje
solar de un tren hacia la noche de Matachín</i> (2013), <i>El mar que
me habita</i> (2013), <i>La vida en mi plato de pobre</i> (2015).<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Héctor Leyva</span><o:p></o:p></b><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Honduras, 1963)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Es profesor de la Escuela de Letras de la
Universidad Nacional Autónoma de Honduras, investigador de temas literarios,
históricos y culturales centroamericanos y editor de autores hondureños y de
recopilaciones de tradición oral indígena. Se doctoró en 1996 en la Universidad
Complutense de Madrid con su trabajo <i>Narrativa de los procesos
revolucionarios centroamericanos</i> (1960-1990). Su libro <i>Imaginarios
(sub)terráneos</i>. Estudios literarios y culturales de Honduras (2009) ofrece
una exploración teórica y datos de primera mano sobre una diversidad de temas
hondureños. Es miembro de la red académica internacional que publica Istmo.
Revista de estudios literarios y culturales centroamericanos. Ha sido consultor
de UNESCO y ha formado parte de los equipos de investigación de los Informes
nacionales y regionales de desarrollo humano del PNUD. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Su Blog </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><a href="https://hectorleyvablog.wordpress.com/"><span lang="ES-HN">Scriptorium</span></a></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> ofrece buena parte de su obra en
versiones descargables.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<o:p><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Kalton Harold Bruhl</span><o:p></o:p></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Honduras, 1976)<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Ha publicado numerosas obras, entre las
que destacan sus libros de relatos: <i>El último vagón</i> (España,
2013); <i>Un nombre para el olvido</i> (2014); <i>La dama en el
café y otros misterios</i> (2014); <i>Donde le dije adiós</i> (2014); <i>Sin
vuelta atrás</i> (2015); <i>La intimidad de los Recuerdos</i> (2017).
Es autor de la novela <i>La mente dividida</i> (Premio
Centroamericano de Novela Corta, España, 2014). Sus obras han sido parcialmente
traducidas al alemán y francés en más de 50 antologías publicadas en los
últimos 5 años en distintas editoriales de España, Argentina, México y Estados
Unidos, mencionándose entre ellas Antología del relato negro III, Hiroshima,
Truman, Asesinatos profilácticos, 2099, Kafka y Relatos fotoeróticos, todas con
Ediciones Irreverentes; París, Viena, Lisboa y Tras las huellas de Arsenio
Lupin de M.A.R. Editor. Ganó el Premio Nacional de Literatura “Ramón
Rosa” y es miembro de número de la Academia Hondureña de la Lengua,
Correspondiente de la Real Academia de la Lengua.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">También aparece incluido en la antología
de cuento centroamericano <i>Un espejo roto</i>, seleccionada por el
Premio Cervantes Sergio Ramírez.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Participó en “Centroamérica Cuenta 2014”.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Hernán
Antonio Bermúdez<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">(Honduras, 1949)<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Crítico literario y diplomático hondureño.
Nació en el año 1949. Perteneciente a los grupos literarios “Vida Nueva” y “Taunka”.
Fundó las revistas Coloquio (1969-1970) y Señales (1971-1972). Fue miembro del
comité de redacción de la Revista Alcaraván. Aunque sin obra orgánica aún, es
uno de los más inteligentes críticos literarios de Honduras. Ha recopilado sus
reseñas en dos libros: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Retahíla</i>
(1980) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Afinidades</i> (2007). Fundador de
varias revistas literarias y de la editorial Guaymuras, también es autor de la
antología <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinco poetas hondureños</i>
(1981). Diplomático de carrera, actualmente es director de la Academia
Diplomática de Honduras. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
--------------------------------------------------------------------------</div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Albany Flores Garca</span></b><span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Honduras,1989). </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="color: black; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Escritor,
editor y ensayista; graduado en Historia por la Universidad Nacional Autónoma
de Honduras. Ha publicado, en cuento, <i>Muerte prodigiosa</i> (2014);
en poesía, <i>Geografía de la ausencia</i> (2012) y <i>El árbol
hace casa al soñador</i> (2016); y en ensayo <i>Honduras, relaciones
históricas entre Academia y Estado (1838-1848)</i>. Ha escrito y colaborado en
revistas y periódicos de Honduras, Cuba, Brasil, Colombia, México e Italia, y
es fundador de la revista académica-cultural El Zángano Tuerto. </span><span style="color: black; font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 13.5pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Es editor en máladive editores.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-2757314240824728772018-01-16T12:34:00.000-08:002018-01-16T12:34:01.695-08:00Gustavo Campos: el joven escritor fronterizo. Por Kalton Bruhl<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDjhqHMKB1FfXwzPhIwzsq4646vWhv5XM3m47M0dZ4BhIS9_N4e0yR04HVly8eLGn-hruyno4U9f5es2mpPMRBUI625LvMB2ZFzn6ghVm37kXw4sjedG5UQufZvyLblCybv8-DnKNUVA/s1600/20161108_082945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDjhqHMKB1FfXwzPhIwzsq4646vWhv5XM3m47M0dZ4BhIS9_N4e0yR04HVly8eLGn-hruyno4U9f5es2mpPMRBUI625LvMB2ZFzn6ghVm37kXw4sjedG5UQufZvyLblCybv8-DnKNUVA/s320/20161108_082945.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><em>Foto: Ulises Alvarado</em></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJK6M5IB42caY0J64MD_C_Yt62ojGExgO-ARkhWeJCmndqJ3AxfX6_DM_PlR2q0zFj-5QePnMqIbZ4z_pLF6rHpAOZ3YbMLL2FyCYuvgxqu5iQ_L6HkSThl_AyqwqAZPagVwBlgGJ71I/s1600/20161108_083014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><em>Por Kalton
Bruhl<o:p></o:p></em></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Gustavo
Campos es un escritor multifacético (narrador, poeta, ensayista, periodista,
crítico literario) que nació en 1984 en la ciudad de San Pedro Sula. Por su
edad, escapa de los esquemas generacionales propuestos hace algunas décadas por
Galel Cárdenas y Helen Umaña: la generación del 84, denominada
“posvanguardia” (los nacidos entre 1954 y 1983) y los que llamaron
tempranamente como “los novicios” (nacidos después de 1984). Gustavo Campos,
debido a su edad, es un escritor considerado “fronterizo” debido a que
participa entre ambas generaciones del esquema anteriormente propuesto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Este
escritor, escapista de etiquetas, recién se adjudicó el Certamen
Centroamericano Permanente de Novela Corta 2016, en su séptima edición, que
convoca la Sociedad Literaria Hondureña (Soliho) junto a la Dirección Ejecutiva
de Artes y Cultura. Ya antes lo habían ganado dos hondureños, Jorge Medina
García y Kalton Bruhl, y un guatemalteco y nicaragüense; asimismo dos
certámenes fueron declarados desiertos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La novela
con la que ganó el certamen se titula “El libro perdido de Eduardo Ilussio
Hocquetot”. Esta, como comenta el autor, ya había recibido menciones en dos
certámenes anteriores. En el Concurso de Narrativa de la editorial barcelonesa
Ediciones Oblicuas, en 2014, y cuyo jurado la valoró positivamente y recomendó
su publicación. En 2016, el mismo libro quedó entre las cinco obras finalistas
del Premio Centroamericano de Novela Roberto Castillo 2016, siendo jurado al
novelista y poeta Manlio Argueta (salvadoreño) y el periodista y sociólogo
Óscar Núñez Olivas (costarricense).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Campos, por
su parte, destaca en el ambiente literario nacional y centroamericano. El
escritor, crítico literario y director de maestría de la Universidad Pompeu
Fabra de Barcelona Jorge Carrión (finalista del Premio Anagrama de Ensayo 2013)
lo incluyó en un listado de 50 autores de América Latina y España que a su
juicio consideraba como los más representativos de la producción literaria
joven de la lengua en nuestra época. Su objetivo era elaborar una antología del
futuro de la literatura en español. Dentro de su selecto grupo desfilan nombres
importantes de la literatura actual: Elvira Navarro, Rita
Indiana, Santiago Roncagliolo, Rodrigo Hasbun, Alejandro Zambra, Lucía
Puenzo, Andrés Neumán, Maurice Echeverría, entre otros.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En el 2011,
el novelista Sergio Ramírez (Premio Alfaguara 1998; Premio José Donoso 2011 y
Carlos Fuentes 2016 y Premio Cervantes 2017) lo incluiría en un par de antologías, tanto de poesía como
de narrativa como uno de los mayores exponentes de la literatura
centroamericana y del caribe en la actualidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJK6M5IB42caY0J64MD_C_Yt62ojGExgO-ARkhWeJCmndqJ3AxfX6_DM_PlR2q0zFj-5QePnMqIbZ4z_pLF6rHpAOZ3YbMLL2FyCYuvgxqu5iQ_L6HkSThl_AyqwqAZPagVwBlgGJ71I/s1600/20161108_083014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJK6M5IB42caY0J64MD_C_Yt62ojGExgO-ARkhWeJCmndqJ3AxfX6_DM_PlR2q0zFj-5QePnMqIbZ4z_pLF6rHpAOZ3YbMLL2FyCYuvgxqu5iQ_L6HkSThl_AyqwqAZPagVwBlgGJ71I/s320/20161108_083014.jpg" width="320" /></a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Una lectura
y relectura a los estudios realizados por distintos escritores y académicos
sobre la obra de Campos podría resumirse en que el autor incursiona en el
“intersticio intergenérico y cuyos repuntes lúdicos encuentran sus
realizaciones más logradas en los juegos literarios. Las repetidas menciones de
autores y obras, las continuas citas, los juegos de palabras, de estilos, de
tramas, en mezcla heteróclita con referencias comparables a la música, la
fotografía, el cine, hacen de los textos órbitas de renitencias de
intertextualidad literaria y multimedial” (H. Leyva). El escritor hondureño
publicado en Tusquets, León Leiva Gallardo, considera la novela galardonada
como “un texto formidable y atrevido”, donde el autor tiene mayor seguridad en
sí mismo y logra en sus juegos y provocaciones “mayor aplomo” en el tono
juguetón y burlón del libro.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Gustavo
Campos es un escapista de la literatura misma. Lo que lo convierte, en este
mundo posible de contradicciones, en un escritor original. No busca hacer
literatura sino obras. En resumidas cuentas, ha decidido, siendo original, no
serlo, mantenerse condenado a elegir la mejor connotación. Honesto es. Y
seguirá siéndolo. Su exploración seguirá abriendo espacios y tiempos tras los
bastidores y las fronteras del lenguaje.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Fuente: <a href="http://www.latribuna.hn/2016/11/06/gustavo-campos-joven-escritor-fronterizo/">Diario La Tribuna<o:p></o:p></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Fotos: Ulises Alvarado. </span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-30780826728333175932018-01-15T16:12:00.000-08:002018-01-15T16:12:06.795-08:00Revista de cultura, arte y política ÁGRAFOS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU6y_LGgKOm11-zBrKDqJcAv-7EU8y8p_5IU8nvzJcO2w2ZRNTpul_vAuuwbgCDEp9SMtqeeQMDBAMAyYgSjxVyoDiDm4k7tyy9OieZ075JCUDenDhg92cFNXOAq7anvEtgfiSpz9XbVg/s1600/%25C3%2581GRAFOS1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1130" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU6y_LGgKOm11-zBrKDqJcAv-7EU8y8p_5IU8nvzJcO2w2ZRNTpul_vAuuwbgCDEp9SMtqeeQMDBAMAyYgSjxVyoDiDm4k7tyy9OieZ075JCUDenDhg92cFNXOAq7anvEtgfiSpz9XbVg/s400/%25C3%2581GRAFOS1.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPSATfKs_cbyDRQvuG0ugrTz2PZTcbscdOpWC8AmaE28hIjdxa8zRN7x9GZfa18RB8KtZte8qAoC9NkmnFycG_xUNoEngcVDxVkGZZgUsLKk-O1JiaUmfeUE_gbu7ps3Z876t1_4MueOg/s1600/%25C3%2581GRAFOS2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1125" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPSATfKs_cbyDRQvuG0ugrTz2PZTcbscdOpWC8AmaE28hIjdxa8zRN7x9GZfa18RB8KtZte8qAoC9NkmnFycG_xUNoEngcVDxVkGZZgUsLKk-O1JiaUmfeUE_gbu7ps3Z876t1_4MueOg/s400/%25C3%2581GRAFOS2.jpg" width="281" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Leer en <a href="https://www.revistaagrafos.com/">https://www.revistaagrafos.com/</a></div>
<br />Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-12309976670689741152017-12-18T17:29:00.001-08:002017-12-18T17:29:47.830-08:00Manifestaciones y toma de carreteras en San Pedro Sula.18.12.2017. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFecrLxWCUN12FW5IqfhXOI_Lgj34kBxStRZG-3gQOsv0AqkgStiRwPbNRayKiH4zPxyOFDJm1KpXAZenD6dEzDfx0iIWMacIPOun5p5HEolDk_-Rz3MJwMb96JXOIylYSMFelIasxIcc/s1600/20171218_145021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFecrLxWCUN12FW5IqfhXOI_Lgj34kBxStRZG-3gQOsv0AqkgStiRwPbNRayKiH4zPxyOFDJm1KpXAZenD6dEzDfx0iIWMacIPOun5p5HEolDk_-Rz3MJwMb96JXOIylYSMFelIasxIcc/s320/20171218_145021.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmzvS_stY0P1dSCovSvYYZo_NiyB1QofldDlwxO90Mfvf0hpqm9hNr6KPYdnmbj81xjv0KdiA7_9_5Xyae4SQzgVkKHH2KvJgiQzFh3HsxAIikRD9QoYD9oF2WFgr7Gd8s8GTV-3iQS8w/s1600/20171218_135409.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmzvS_stY0P1dSCovSvYYZo_NiyB1QofldDlwxO90Mfvf0hpqm9hNr6KPYdnmbj81xjv0KdiA7_9_5Xyae4SQzgVkKHH2KvJgiQzFh3HsxAIikRD9QoYD9oF2WFgr7Gd8s8GTV-3iQS8w/s320/20171218_135409.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La Felipe Zelaya, sector sureste, salida a La Lima. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Antes de
las 2:00 p.m., en el desvío a la Felipe Zelaya, lugar donde murió un joven a
horas de la mañana, cuatro individuos dispararon desde una camioneta blanca aproximadamente
15 disparos. La camioneta subió la mediana y se desvió hacia la empresa a la cual
ingresó: <b>KiungshinLear </b>(Honduras
Electrical Distribution System), más conocida por los pobladores de la zona
como “Lear”. Encontramos junto a los manifestantes casquillos de los disparos,
tres en total. La carretera estaba bloqueada tanto en el desvío de la Felipe Zelaya
como en el desvío de la Rivera Hernández y quizás todavía más adelante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhriLw_eY9A1U0h8M_C43mf3McqK9mMddQNC6h1rRAJjUAAIwRzgXYXv8UFJp1YsC9E8kvVu9x0fZupV6IxXn5ktgoiSxkxm6uO7JD-jhT-oMlK6AiPArlpg_D11ENO24xxdc9bsZcNV1A/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhriLw_eY9A1U0h8M_C43mf3McqK9mMddQNC6h1rRAJjUAAIwRzgXYXv8UFJp1YsC9E8kvVu9x0fZupV6IxXn5ktgoiSxkxm6uO7JD-jhT-oMlK6AiPArlpg_D11ENO24xxdc9bsZcNV1A/s320/1.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Joven asesinado por la mañana. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Según declaraciones
de personas los responsables eran agentes de seguridad de la empresa “Lear”.
Unos, se la adjudicaban al jefe de seguridad de la empresa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99l8XVgL9ppIJvTOttu07aSNznTfARtnngsecEii2kwR_yPD0iV3uQ6kW9n7FVkCC7fIN8Pl5TMU92fyRkwL7ROvu3kYlh-0aapulESmad4L9JMDHouJUiZrPVMo3Yhv1YQny8Vx6NrM/s1600/20171218_135826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99l8XVgL9ppIJvTOttu07aSNznTfARtnngsecEii2kwR_yPD0iV3uQ6kW9n7FVkCC7fIN8Pl5TMU92fyRkwL7ROvu3kYlh-0aapulESmad4L9JMDHouJUiZrPVMo3Yhv1YQny8Vx6NrM/s320/20171218_135826.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Uno de los
jóvenes entrevistados dijo ser estudiante universitario y comenzó a relatarnos
la teoría de Nicola Tesla y unas observaciones personales que tenía como
proyecto universitario, pero que la misma universidad no daba mayor oportunidad
al desarrollo de proyectos o investigaciones de este tipo. Sus estudios, que no
condición de “vago” (estigmatización mediática contra los manifestantes que
aseguran estar en contra de la reelección y su todavía enojo contra el desfalco
del SEGURO SOCIAL (IHSS) por el Partido Nacional), era fácilmente detectable por
su amplio vocabulario y facilidad de ordenar con coherencia sus ideas y entablar
un diálogo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Horas
después llegó la policía y conversaron con los pobladores de la Felipe Zelaya. Capturaron
a dos individuos y se los llevaron en la patrulla. Varias motocicletas
siguieron la patrulla para constatar que, en efecto, los llevarían a la posta y
no los dejaría libres. Los dos sujetos iban escondiendo sus rostros con sus
camisetas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSFdB7MzOzojqskPQ4DMNqqkDif3CHnSwk1PdRNnNtNHPpyIAimUJ30yGjdr97gvarRFU1qAkwUrYM7qoO2-dYaUPrjv56p_sNMywlRQ7V7sdbrgxllEhJ4Ms_dtb8xKp9x0YlYGdcUc/s1600/20171218_140059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSFdB7MzOzojqskPQ4DMNqqkDif3CHnSwk1PdRNnNtNHPpyIAimUJ30yGjdr97gvarRFU1qAkwUrYM7qoO2-dYaUPrjv56p_sNMywlRQ7V7sdbrgxllEhJ4Ms_dtb8xKp9x0YlYGdcUc/s320/20171218_140059.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El vocero
de la policía aconsejó a los indignados no ingresar a la empresa para quemar la
camioneta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Lo
interesante, y a subrayar, es que, a falta de periodismo, cada poblador se está
convirtiendo en periodista local, focalizado, pues son ellos quienes toman
fotos y graban y las comparten por medio de las redes sociales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Una frase
que se me quedó grabada fue la que dijo el primer entrevistado: “vivimos ahora
tras frontera tras frontera tras frontera”, lo que me pareció formidable y
poético. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Al final, hubo
un extraño contraste entre rabia y concienciación de parte de los
manifestantes. Quemaron llantas frente a los portones de <b>KiungshinLear</b>. Hubo personas que atendieron el llamado de no lanzar
piedras contra los portones y la caseta de ingreso, y soltaban, con una rabia
contenida, las piedras, que caían al suelo sin ver acción. Otros, en cambio, no
pudieron contenerse y sí lanzaron. Entre el grupo de manifestantes unos
llamaban a la calma porque había aún personas trabajando dentro de la empresa,
mientras otros solo obedecían su furia, la cual solo podía sosegarse mediante
la venganza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYENxnnf7iZUK-qxtASj4VWb9UUHD5RQQjf5FYuXQ7WewsDWC5syxzhXbYjWvYBs18_i25tOpIZjxVzHyizVa1oAAqizMX2Pscz7QUJqwlj9GySSthCtM_AOy4NM85bNt4JtnSQfO7eDM/s1600/20171218_150610.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYENxnnf7iZUK-qxtASj4VWb9UUHD5RQQjf5FYuXQ7WewsDWC5syxzhXbYjWvYBs18_i25tOpIZjxVzHyizVa1oAAqizMX2Pscz7QUJqwlj9GySSthCtM_AOy4NM85bNt4JtnSQfO7eDM/s320/20171218_150610.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puente Río Blanco, sector norte, salida a Choloma, Puerto
Cortés.</span></b><b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih-uvmi7TcQ-LXknq7nVCS4Sh36SL1LSwpe4z2vXSEYhrhog1-MjKzea4sWLgNwOcV60U3cjUhejYPjYrWLCVubj08OCBRcwqvakRi2tfnMTNOMbc894TiCqiX8B80kbYc00b6zpHNsM0/s1600/20171218_155834.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih-uvmi7TcQ-LXknq7nVCS4Sh36SL1LSwpe4z2vXSEYhrhog1-MjKzea4sWLgNwOcV60U3cjUhejYPjYrWLCVubj08OCBRcwqvakRi2tfnMTNOMbc894TiCqiX8B80kbYc00b6zpHNsM0/s320/20171218_155834.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Varios retenes
de árboles caídos, quema de llantas, en el paso del puente Río Blanco. Encontré
a dos amigos, mi amigo pintor Carlos Lamothe, que también andaba documentando,
y Kossette, que andaba por mismas razones. Lo maravilloso es que al final del
puente, de las tomas, un grupo de manifestantes jugaban “fútbol” en la
carretera. Sí, como decimos en jerga catracha: “se quitaban el rigio jugando
una potra”. Era un extraño y ambiguo ambiente de lucha y fiesta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Barrio Las
Brisas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiynTzBgNyF-aiGv9xf6WJ_5H2RTYmU_DU-eDiXDqECNt_DnYjrIfogJIAWN-HCKtQguGvwubZQQ5_FEAVXimLZtKlh_RPl5tQjoex08M1cPLRQ6WqZhtTStf8lW79bjMmwTuSzvre6O-Q/s1600/20171218_152713.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiynTzBgNyF-aiGv9xf6WJ_5H2RTYmU_DU-eDiXDqECNt_DnYjrIfogJIAWN-HCKtQguGvwubZQQ5_FEAVXimLZtKlh_RPl5tQjoex08M1cPLRQ6WqZhtTStf8lW79bjMmwTuSzvre6O-Q/s320/20171218_152713.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El puente de Las Brisas, cerca a expocentro, se
mantuvieron tomadas por la tarde con árboles y llantas quemadas. <o:p></o:p></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-32509309920545700082017-12-18T16:00:00.000-08:002017-12-18T16:01:13.012-08:00Sobre las elecciones en Honduras y sus secuelas. Amelia Frank-Vitale<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz2HTmR9SkigooFZ07GzGbTtYHO7XskI2Fp-zuHWSLIySUJg38XQGTmGRPD1xCJ3QAQISEY0L4hFWgcaFWYQE-B1QYsMsRFfkeQKN0estQoPeoIofXihz-sghETIkmlsvMRQAhr2Ciams/s1600/amelia5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="924" data-original-width="681" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz2HTmR9SkigooFZ07GzGbTtYHO7XskI2Fp-zuHWSLIySUJg38XQGTmGRPD1xCJ3QAQISEY0L4hFWgcaFWYQE-B1QYsMsRFfkeQKN0estQoPeoIofXihz-sghETIkmlsvMRQAhr2Ciams/s320/amelia5.jpg" width="235" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>San Pedro Sula, Cortés. Domingo, 3 de diciembre. Foto crédito: autora.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11
de Diciembre, 2017</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Por<b>
</b></span><b><span lang="ES-HN" style="color: #111111; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;"><a href="https://lsa.umich.edu/anthro/people/graduate-students/ameliafv.html">Amelia
Frank-Vitale</a></span></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Después
de más que dos semanas de las elecciones, Honduras aún no tiene un presidente electo
oficialmente reconocido. En este texto, se habla de las elecciones y sus
secuelas, enfocándose en la energía de resiliencia y resistencia de los jóvenes
hondureños y las protestas y represiones que han surgido desde las elecciones.
Se subraya cómo las carreteras y casetas de cobro son sitios importantes de
tensión y destrucción. La autora actualmente está haciendo trabajo de campo
para su doctorado en Honduras, enfocada en las experiencias de las personas
deportadas en el valle de Sula, pero los resultados inesperados de las
elecciones y sus secuelas han tomado, momentáneamente, el centro del escenario.
</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">«La
única cosa que nos ofrece Juan Orlando es El Pozo», me dice Irvin Daniel </span><a href="http://www.youthcirculations.com/blog/2017/12/11/on-the-honduran-election-and-its-aftermath#_edn1"><span lang="ES-HN" style="color: #111111; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">[i]</span></a><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">.
</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Por </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">El Pozo se refiere a las nuevas cárceles —estilo
«supermax»— que han construido en Honduras. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Una semana después de las elecciones,
Irvin Daniel me explica por qué tanta gente está tan en contra de la reelección
del presidente actual Juan Orlando Hernández (conocido como JOH). A sus 24
años, Irvin Daniel habla de su vida como una lucha diaria. Vive en Villanueva,
en las afueras de San Pedro Sula, donde su familia ha construido una casa sobre
tierra que antes se ubicaba en las vías ferroviarias. Irvin ha sido deportado
dos veces de México. Está intentando terminar la secundaria y busca trabajo
constantemente. En el último año asesinaron a su tío y a dos primos, uno de
ellos después de haber efectuado su petición para asilo que fue rechazado por
Estados Unidos. Como lo ve Irvin y mucha otra gente los últimos cuatro años de
Orlando sólo han hecho la vida más dura para la gente joven que viven en las
zonas marginadas. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMOzPeXu-5C-GzjeJXdEDJe7vAYnXEaYWUDrV077gnpHzPMKQZXqO9fQ7WFZ_5xx3vR5yH-hoPAJzHLwzsNb2JfYfXZlnPCFD_ARhroiTk1WG-p83dJI3ji69MCisX3IYt_sifcsWgdI/s1600/amelia2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="750" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMOzPeXu-5C-GzjeJXdEDJe7vAYnXEaYWUDrV077gnpHzPMKQZXqO9fQ7WFZ_5xx3vR5yH-hoPAJzHLwzsNb2JfYfXZlnPCFD_ARhroiTk1WG-p83dJI3ji69MCisX3IYt_sifcsWgdI/s320/amelia2.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>San Pedro Sula, Cortés. Domingo, 3 de diciembre. Foto crédito: autora.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">La Elección</span></span></i></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">A
las cuatro de la tarde del día 26 de noviembre cerraron las mesas de votaciones
en Honduras. Sin embargo, por la noche, no había aún resultados. Esto fue doblemente
inusual: por una parte, es la primera vez que cierran los centros de votación
tan temprano, y por otra, normalmente ya para las 11 de la noche los votos han
sido contados declarándose al ganador.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Con
más o menos 50% del voto reportado, Salvador Nasralla, del partido de oposición,
conocido como la Alianza de Oposición (integrado por varios partidos políticos)
iba ganando por 5 puntos porcentuales. Estadísticamente, parecía asegurarse el
gane de la Alianza. Sin embargo, esta misma noche, Juan Orlando se auto declara
como ganador. Cabe mencionar que el instituto encargado del conteo de votos, el
Tribunal Supremo Electoral (TSE), está conformado por personas —afines— puestas
por Orlando. El TSE continúa posponiendo un anuncio final oficial, citando
variadas y muchas veces raras razones. En algún momento, el TSE anuncia que la
tecnología electoral (el sistema) se cayó y tuvieron que reiniciarla. Después
el TSE dijo que muchos de los votos de las zonas donde domina la Alianza tenía
irregularidades y se requería un escrutinio aparte. Improbable y dudosamente,
en la semana siguiente, el TSE dio nueva información preliminar indicando que
ahora Orlando iba ganando por 1.5%, con el conteo final pendiente. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Hoy,
dos semanas después de cuando los hondureños votaron, siguen sin tener un
resultado oficial. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Mientras
la declaración del TSE sigue pendiente, su divulgación y aprobación parece cada
vez menos relevante. El hecho de haber estado posponiendo durante tanto tiempo los
resultados se ha generado mucha confusión que no ha servido sino para aumentar
el sentimiento de indignación popular a razón de que Orlando y el Partido
Nacional —partido gobernante— están cometiendo fraude para mantenerse en la
presidencia. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Mientras,
la gente está manifestándose en las calles exigiendo que el voto popular sea
respetado y lo admita y ceda Orlando. Después de dos días de manifestaciones
masivas, que incluía la quema de las casetas de cobro de peaje, bloqueo de carreteras
y saqueo de tiendas, el gobierno dictó un «toque de queda» a nivel nacional,
suspendiendo las garantías constitucionales prohibiendo que la gente salga de
sus casas entre las 6 de la tarde y las 6 de la mañana. [ii]</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Los militares y los policías han contestado
a los manifestantes intensificando con mayor violencia la represión. Al menos
14 personas han sido asesinadas por las fuerzas de seguridad desde las
elecciones y 844 personas están actualmente detenidas. </span><a href="http://www.youthcirculations.com/blog/2017/12/11/on-the-honduran-election-and-its-aftermath#_edn3"><span lang="ES-HN" style="color: #111111; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">[iii]</span></a><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVjGdaXCjW9e7CYG2tWADdnTzz2MGNbfi_we_zcsXSm6MpsUJmBuN3TdAKnmEgQCLDehzIH-FQFsoPOFEb0U6ISVbLe6DikQKEip7jK34JBWlTkoceMpvG8qLBRQvtfV4einvfSRz1vIE/s1600/amelia3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="750" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVjGdaXCjW9e7CYG2tWADdnTzz2MGNbfi_we_zcsXSm6MpsUJmBuN3TdAKnmEgQCLDehzIH-FQFsoPOFEb0U6ISVbLe6DikQKEip7jK34JBWlTkoceMpvG8qLBRQvtfV4einvfSRz1vIE/s320/amelia3.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>San Pedro Sula, Cortés. Domingo, 3 de diciembre. Foto crédito: autora.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Irvin Daniel —y otros jóvenes como él—
están en las primeras líneas de estas protestas. La gente de su edad era muy joven
cuando, en 2009, un golpe de Estado removió al presidente Manuel Zelaya Rosales,
elegido democráticamente. Desde su desahucio, el Partido Nacional ha estado en
poder del país. Irvin Daniel ha experimentado ocho años, la mayoría de su vida
de adulto, debajo del mandato de un solo partido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">En
los Estados Unidos una presidencia de ocho años es común, pero en Honduras la Constitución
prohíbe claramente la reelección. El golpe en contra de Zelaya fue justificado
precisamente porque él estaba planeando hacer un referéndum para medir el interés
del pueblo en cambiar la constitución para permitir la reelección. Orlando no
ha ido por este camino; en su lugar, cambió los jueces de la Corte Suprema de
Justicia del país, haciendo injerencia en otro poder del Estado. Como
consecuencia, los nuevos jueces decidieron que al prohibir la reelección se
violan los derechos humanos de un individuo: así se abrió camino para que Orlando
pudiera volver a ser candidato para la presidencia, aunque la constitución en
sí sigue sin cambiarse y prohibiendo la relección. Sin importar lo legal, la
idea que una sola persona pueda continuar como presidente más de un periodo no
le parece bien a una gran parte de la ciudadanía hondureña, quien,
históricamente, ha vivido debajo de regímenes militares casi igual de frecuente
como regímenes civiles. Con frecuencia se habla de la reelección como
dictadura. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">La
López</span></span></i></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">En
el Sector de la López Arellano, la región más poblada de la tercera ciudad más
grande de Honduras, Choloma, los residentes se han estado organizando para este
momento desde el golpe de 2009. Carlos, uno de los organizadores de La López,
dice que están listos para resistir cualquiera represión que esté por venir.
Pregunté a unos jóvenes que estaban cuidando el bloqueo de la carretera en
frente de la zona de Carlos, ¿qué es lo que harían si se declara Orlando como
ganador? Me respondieron que eso implicaría guerra. Un adolescente con una
camiseta cubriendo la mayor parte de su cara me dice que están listos para
levantarse en armas de ser necesario. No aceptarán cuatro años más de la misma
represión, marginalización y violencia.</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">La
violencia en La López es notable. Algunas partes de la sociedad han alabado a
Orlando por haber iniciado una disminución significante en la tasa de
homicidios del país </span><a href="http://www.youthcirculations.com/blog/2017/12/11/on-the-honduran-election-and-its-aftermath#_edn4"><span lang="ES-HN" style="color: #111111; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.0pt;">[iv]</span></a><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">,</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">
pero estos avances en la seguridad se han experimentado de una manera
desigual. En barrios como La López, los homicidios siguen siendo
frecuentes, mientras otras formas de violencia e inseguridad acontecen. Choloma
ha visto un incremento de homicidios en el año pasado. Mientras los militares
patrullan actualmente para reforzar el toque de queda por todo el país, en
barrios como La López la presencia de autoridades militarizadas tiene una larga
historia. En las zonas urbanas y pobres de las ciudades del país, la Policía
Militar (PMOP, una nueva fuerza iniciada por Orlando) es una presencia común. Y
la represión que representa —especialmente para hombres jóvenes y pobres— no es
nada nuevo. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpuNY0TMa17FxgqmoZlM_s_5mMVmD7hcIJLiBijn_phL6QCwj2aCXfNdT1iP1UFNE-LgA6sCOCVPHg0P76b1N6tysX5THwyj3Mph8SC5Mik-wEKeplU6xk8DRdO1ZmJQLOuJXW6_Uvt-g/s1600/Amelia+4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="750" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpuNY0TMa17FxgqmoZlM_s_5mMVmD7hcIJLiBijn_phL6QCwj2aCXfNdT1iP1UFNE-LgA6sCOCVPHg0P76b1N6tysX5THwyj3Mph8SC5Mik-wEKeplU6xk8DRdO1ZmJQLOuJXW6_Uvt-g/s320/Amelia+4.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>Sector López Arellano, Choloma, Cortés. Viernes, 1 de diciembre. Dos miembros del equipo del bloqueo. Uno presenta el casquillo de la bala que se encontró en el suelo. Foto crédito: autora.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">La
noche antes de cuando visité a Carlos y su equipo los militares dispersaron una
protesta en la carretera. Para hacerlo, los militares lanzaron gas lacrimógeno
y dispararon balas a la gente para vaciar la calle. Cuando los manifestantes
regresaron a su barrio, las autoridades los persiguieron, tirando todavía mientras
los manifestantes buscaban refugio dentro de sus casas. Los chavos me muestran
los huecos que dejaron las balas. Encuentro y recojo el casquillo de una bala. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Focos
de Resistencia </span></span></i></b><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">El mismo día, en La López, cuando
militares dispararon a adolescentes no armados que corrían para sus casas,
otros manifestantes quemaron la caseta de cobro de peaje camino a Villanueva, en
el lado sur del valle de Sula. Vale resaltar que los manifestantes han dejado
inoperables todas las casetas de peaje a través del valle. Hasta la fecha ni
una ha vuelto a funcionar. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbxw4KhbaLqAknMnfogFvRZ3HovtyxHJSxGGwcVTWbCnxOMAx2zBZsWUf8A9px8mmaa5nc6nslUCoyA1uSzV0B4o1t6rB_GeOJyLF8W8EslupZncXOqi2B-mzClAwSNNQQGsQ6EaKOUW8/s1600/amelia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="750" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbxw4KhbaLqAknMnfogFvRZ3HovtyxHJSxGGwcVTWbCnxOMAx2zBZsWUf8A9px8mmaa5nc6nslUCoyA1uSzV0B4o1t6rB_GeOJyLF8W8EslupZncXOqi2B-mzClAwSNNQQGsQ6EaKOUW8/s320/amelia1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Carretera de San Pedro Sula a Villanueva, Cortés. Jueves, 30 de noviembre. Manifestación y la caseta de cobro en llamas. Foto crédito: autora.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Esto
tiene su componente simbólico: las casetas de cobro (<i>peajes</i> en Honduras)
son un foco para el desasosiego. Representan un modelo particular de negocio
extractivo que se ha apoyado por el Partido Nacional desde que llegaron al
poder después del desahucio de Zelaya. En un intento para atraer inversión
privada, una gran parte de los recursos del país ha sido concesionada a
compañías privadas —muchas veces extranjeras—. Los fondos de varias de las
casetas de cobro van directamente a compañías privadas, ni al estado ni al
pueblo. A cambio, se supone que la compañía debe preservar en buenas
condiciones la carretera, pero esta parte del trato no siempre se cumple.
Además, el cobro es exagerado para la mayoría de la población que vive en
pobreza. También, el tráfico se amontona de una manera insoportable mientras por
los cuatro carriles se baja la velocidad para que los vehículos pasen por las
casetas. La quema de las casetas, entonces, es un acto de resistencia
simbólica cuyo reclamo es al estado y a sus políticas de privatización exigiendo
la libertad de circulación. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">En
las semanas antes de las elecciones, casi todas las personas con quien hablaba
apoyaban a la Alianza, con solo dos excepciones: dos individuos empleados por
el gobierno. Pero mientras la gente manifestaba su preferencia para la Alianza,
estos declaraban, a su vez, su convicción de que el Partido Nacional iba a cometer
fraude para mantenerse en el poder. A pesar de este cinismo manifiesto, la
población salió a votar en números muy altos, incluyendo gente joven como Irvin
Daniel y los muchachos de La López. </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt;">Moviéndome por el valle de Sula, se
escuchan con frecuencia gritos de «¡Fuera JOH!». Bajo «toque de queda», por sus
ventanas, la gente pone en alto volumen la canción que se ha convertido en un
himno: “JOH, es para fuera que vas.” A modo de protesta, las personas salen de
sus casas pegando a sartenes y ollas al ritmo de la canción, desafiando el «toque
de queda» y a la vez al gobierno del Partido Nacional.</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 107%;">La pregunta ahora es qué es
lo que va a pasar cuando se declare de manera oficial al nuevo presidente. Si
el TSE nombra a Juan Orlando Hernández como el ganador —lo que parece cada vez
más probable— las manifestaciones que empezaron con jóvenes bloqueando
carreteras y quemando las casetas de cobro probablemente crecerán. En qué se
convertirá y qué sucederá, y cómo responderá el estado, queda aún sin saberse.</span><br />
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">[i] Este nombre y todos los nombres usados en este ensayo son pseudónimos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">[ii] Después de cuatro días, el horario del «toque de queda» fue reduciéndose, poco a poco, especialmente después de un reporte de Amnistía Internacional que condenó la suspensión de los derechos humanos. Si antes el horario comprendía 12 horas, de 6 de la tarde a 6 de la mañana, este pasó a las 8 de la noche, luego a las 10 de la noche, siendo, finalmente, suspendido completamente. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">[iii] Después de cuatro noches del «toque de queda», un batallón de los policías, los Cobras (Fuerzas especiales de la Policía Nacional) iniciaron una huelga de un día, adjudicándose su papel apolítico y que no querían ser usados como herramientas de represión por medio del gobierno. Fue una cosa fuerte e inesperada, pero limitada en su impacto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">[iv] También los jóvenes universitarios están jugando un papel importante en las manifestaciones actuales. Hace poco ellos encabezaron un movimiento fuerte que buscaba justicia en la educación universitaria pública, haciendo huelgas y logrando ver la destitución de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Ellos sufrieron alta represión en su lucha, la cual, dicen varios, los ha preparado bien para aguantar cualquiera represión que viene en estos momentos pos-electorales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">[v] Hay cierta duda si las estadísticas que se reportan durante el tiempo de Orlando son completamente precisas. Por ejemplo, un cambio en la manera por la cual se mantiene las cifras de homicidios —requiriendo una autopsia y un reporte de Dirección General de Medicina Forense— podrían sub-contar (omitir) homicidios en un país donde solo hay tres ciudades que cuentan con una oficina Forense y donde la tradición requiere un entierro de los restos de los cuerpos con la mayor prontitud. </span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span lang="ES-HN" style="font-size: 17.3333px; line-height: 107%;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><a href="https://www.facebook.com/mailielou">Amelia Frank-Vitale</a> es un estudiante de posgrado haciendo su doctorado </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">en antropología social en la Universidad de Michigan. Agradece a <a href="https://www.facebook.com/gcamposhn/">Gustavo Campo</a>s, poeta y escritor hondureño, por su colaboración en redactar la versión de este texto en español.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 17.3333px;">Versión en inglés y español: <a href="http://www.youthcirculations.com/blog/2017/12/11/on-the-honduran-election-and-its-aftermath#_edn4=">Youthcirculations.com </a></span></span>Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-75206099374140098832017-11-29T16:48:00.000-08:002018-02-01T10:24:58.327-08:00MANIFIESTO DE LOS INTELECTUALES Y ARTISTAS DE HONDURAS SOBRE LOS COMICIOS ELECTORALES 2017<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">MANIFIESTO
DE LOS INTELECTUALES Y ARTISTAS DE HONDURAS <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">SOBRE LOS COMICIOS
ELECTORALES 2017<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Las
y los firmantes, escritoras, escritores, artistas, trabajadoras y trabajadores
del pensamiento y la cultura en Honduras, ante los sucesos relacionados con el proceso
electoral realizado en el país el 26 de noviembre recién pasado, expresamos lo
siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Desde
el mismo momento que una Corte Suprema de Justicia politizada autorizó la
reelección inconstitucional de quien ostenta actualmente la Presidencia de la República,
sabíamos que estábamos frente a un proceso marcado por la ilegalidad. Sin
embargo, al cerrarse las opciones, el pueblo hondureño decidió participar. Los
resultados preliminares muestran una marcada disminución del alto grado de
abstencionismo que caracterizó los dos procesos electorales previos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Esta
voluntad expresada por el pueblo hondureño de encontrar una salida a la
situación del país por medio de las urnas se encuentra en peligro inminente de
desembocar en una nueva y grave crisis política. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Ante
la negativa del Tribunal Supremo Electoral de difundir los resultados en el
plazo pertinente, y dadas las contradicciones evidentes entre la tendencia —calificada
de irreversible— a favor del candidato de la Alianza Opositora y los nuevos
resultados difundidos, que de manera progresiva se inclinan hacia el presidente
en funciones, existen fundadas reservas sobre la imparcialidad del
Tribunal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> Por otra parte, la difusión de rumores hecha
desde círculos allegados al partido de gobierno sobre un toque de queda, así
como el llamado del presidente (a la vez candidato inconstitucional) de
defender lo que él asegura es la continuidad de su mandato por cuatro años más,
contribuyen a crear un ambiente de inestabilidad y zozobra, caldo propicio para
las provocaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Las
Fuerzas Armadas, que en 2009 ejecutaron un golpe de Estado contra el entonces
presidente Manuel Zelaya, por promover una reelección inconstitucional, han
avalado una clara y abierta violación de la Constitución de la República por
parte del actual mandatario. En los actuales momentos, contingentes militares
se movilizan en las principales ciudades del país, especialmente en
Tegucigalpa, lo que contribuye a aumentar el temor de la población.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">En
estas circunstancias, existe la posibilidad fundada que los resultados que el
Tribunal Supremo Electoral presente el próximo jueves 30 de noviembre no sean
confiables, y que representen una burla a la voluntad manifiesta del pueblo
hondureño, que se ha pronunciado contra la reelección ilegal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Por
lo anterior, a la comunidad nacional expresamos que como ciudadanos y
ciudadanas tenemos la obligación de defender la voluntad mayoritaria expresada
en las urnas, de forma pacífica y evitando la confrontación. Sin embargo, en
caso extremo, nos ampara el artículo 3 de nuestra Constitución, que establece
que: <i>“Nadie debe obediencia a un gobierno
usurpador ni a quienes asuman funciones o empleos públicos por la fuerza de las
armas o usando medios o procedimientos que quebranten o desconozcan lo que esta
Constitución y las leyes establecen. Los actos verificados por tales
autoridades son nulos. El pueblo tiene derecho a recurrir a la insurrección en
defensa del orden constitucional”.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">A
las Fuerzas Armadas demandamos cumplir con su papel de garantes de la
Constitución de la República y no prestarse a la violación de los derechos
elementales del pueblo hondureño. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">A
los observadores internacionales, representaciones diplomáticas, organismos
internacionales y comunidad internacional en general, les pedimos mantener su
atención en los resultados de este proceso y contribuir para que el Tribunal
Supremo Electoral actúe con transparencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">A
los escritores, escritoras, artistas e intelectuales del mundo, les pedimos
permanecer atentos de lo que sucede en nuestro país y sumarse a la denuncia
inmediata de cualquier violación de los derechos humanos, entre ellos, el
derecho del pueblo de elegir a sus gobernantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"><b>Dejamos
claro que el presente manifiesto no tiene fines partidarios. El compromiso es
con la legalidad, con Honduras. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tegucigalpa, 29 de
noviembre de 2017.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<thead>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Nombre<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ocupación<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Identidad<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Albany
Flores Garca<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
e historiador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">María
Eugenia Ramos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Néstor
Ulloa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">4.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Carlos
Alberto Cedeño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">5.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gabriel
Vallecillo Márquez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Artista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">6.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Suyapa
Portillo, PhD<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Chicano/a Latino/a Transnational Studies, Pitzer
College<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">7.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Helen
Umaña<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">8.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Carlos
Alberto Midence Matute<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico
y arquitecto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">9.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Pavel
Cruz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Cantautor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">10.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ondina
M. Zea<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">11.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Julia
Carolina Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora,
académica y cineasta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: white; border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">12.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="background: rgb(241 , 240 , 240); font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt;">Miguel Ángel Acosta Flores </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
y catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">13.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gustavo
Campos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
e investigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">14.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Emilio
Álvarez Quioto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico
y compositor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">15.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Venus
Ixchel Mejía <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
y cantautora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">16.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">León
Leiva Gallardo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">17.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Paola
Flores<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Bailarina
y catedrática<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">18.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Divina
Alvarenga Isaula<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
y politóloga<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">19.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Carlos
Ordóñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">20.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Murvin
Andino Jiménez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor,
catedrático universitario<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">21.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Irene
Maradiaga Orellana<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Artista
visual, música<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">22.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Lourdes
Soto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Trabajadora
social, fotógrafa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">23.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Luis
Madrid<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fotógrafo,
promotor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">24.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Edgar
Valeriano<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Actor
de teatro<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">25.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Otoniel
Natarén Álvarez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">26.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fernando
Rey (Fer King)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico,
cantautor, escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">27.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Suny
Arrazola<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Correctora
de estilo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">28.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Perla
Lusete Rivera Núñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">29.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Dennis
Ricardo Arita Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">30.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">José
Luis Herrera Somoza<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">31.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sayda
Bulnes<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Soprano
y cantautora independiente<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">32.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fabricio
Estrada<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">33.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Héctor
Efrén Flores (Chaco de la Pitoreta)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
y gestor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">34.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Guillermo
David Recinos <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">35.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Jairo
Alberto Mejía Rodríguez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Editor
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">36.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Yadira
Eguigure<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">37.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Carolina
Torres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">38.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Pavel
Níñez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico,
escritor y pedagogo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">39.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mayra
Oyuela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
y escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">40.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Samaí
Torres<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Periodista
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">41.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">César
Lazo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">42.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Néstor
Sosa<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Músico
y abogado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">43.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Saúl
Mayorquin <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
y gestor cultural<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">44.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Erick
Tejada Carbajal <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Químico
y columnista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">45.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Delmer
Membreño<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fotógrafo
y periodista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">46.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">César
Manzanares<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Artista
plástico<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">47.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Yolani
Martínez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
y escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">48.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Edilberto
Borjas Guzmán<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">49.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Armando
José Ramos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
e historiador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">50.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Gustavo Zelaya
Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Filósofo
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">51.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Hermes
Zelaya Herrera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Actor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">52.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Johanna
Burgos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
y catedrática universitaria<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">53.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Alex
Darío Rivera<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Catedrático
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">54.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Josefina
Álvarez Quioto<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">55.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Venus
Ixchel Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">56.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Alex
Goevanni Galo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Artista
visual<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">57.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Olga
Iris Mencía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">58.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Leticia
Salomón<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
e investigadora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">59.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Milton
Benítez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Periodista<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">60.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Karen Valladares<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">61.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Fabio
Castillo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">62.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Mario
Hernán Mejía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">63.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Soledad
Altamirano Murillo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora,
catedrática de literatura<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">64.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Melissa
Merlo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritora<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">65.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Rommel
Martínez<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">66.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Claudia
Lucía Rodezno<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Máster
en Literatura<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" valign="top" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">67.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Armando
Maldonado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" valign="top" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
y editor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" valign="top" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">68.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ludwing
Varela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">69.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Alex
Meza Lizardo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sociólogo
e investigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">70.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Josué
Polanco<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Filósofo
y catedrático<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">71.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Felipe Rivera
Burgos<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">72.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Leonel
Alvarado<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Poeta
y escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">73.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Ludwing
Varela<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Escritor<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 203.85pt;" width="272"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">74.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Alex
Meza Lizardo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 152.55pt;" width="203"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sociólogo
e investigador<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 105.7pt;" width="141"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Fuentes: <a href="http://79.170.44.136/elzanganotuerto.hn/manifiesto-de-los-intelectuales-y-artistas-de-honduras-sobre-la-situacion-politica-de-los-comicios-electorales-2017/">El Zángano tuerto</a></div>
<div>
<a href="https://disentimientos.blogspot.com/2017/11/manifiesto-de-escritores-escritoras.html">Di-sentimientos</a></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-5658124863777167352017-11-18T09:00:00.000-08:002017-11-18T09:00:27.497-08:00MAR DEL DESTIEMPO. Hernán Antonio Bermúdez. <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihs0ryG1bU3XqgY7SeXwYA6sJci3uJoXIVJupMIeE2ZjJ7qHORDdpsKA14H7-EFF4z5OxEDp7EJFuXdtntx5uj-UwDyCKkI66IXFmIWikz-p-UiZorxtJ33zYdOsLs7BuvFFjh_cZINWc/s1600/mar+del+destiempo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1010" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihs0ryG1bU3XqgY7SeXwYA6sJci3uJoXIVJupMIeE2ZjJ7qHORDdpsKA14H7-EFF4z5OxEDp7EJFuXdtntx5uj-UwDyCKkI66IXFmIWikz-p-UiZorxtJ33zYdOsLs7BuvFFjh_cZINWc/s400/mar+del+destiempo.jpg" width="251" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><b>H</b></span></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ace un año, en noviembre del 2016, se
publicó en El Salvador (proyecto editorial “La Chifurnia”) el cuadernillo de
poesía <b><i>Mar del destiempo</i></b> de José Luis Quesada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Como en sus poemarios recientes <b><i>El
hombre que regresa</i></b> (2015) y <b><i>Crónica del túnel y sus inmediaciones</i></b>
(2016), ambos publicados en Costa Rica, Quesada despliega una escritura única
en su género, pues edifica un universo en sí mismo, <i>como un pequeño reino entre colinas</i> (p. 3), donde el lector puede
deambular, reingresar, abandonar e incluso extraviarse a voluntad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Versado como pocos en su oficio (su primer
poemario propio data de 1974), José Luis Quesada hace gala de una admirable
soltura en la forma, pese a las curvas a menudo apretadas<b> </b>de su producción poética: ¿<i>Qué
caso tiene ahora lamentarnos, / malheridos por la nostalgia/ de nuestras mutuas
pérdidas/ en el mar del destiempo? </i>(p.5).<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El autor
escribe, como siempre, según sus inclinaciones personales, se instala en <b><i>El
mar del destiempo</i></b> como quien está en el centro de su querencia, y es
ahí cuando le es dable descorrer <i>un
instante el velo de las cosas</i> (p. 3).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> La nota predominante es su desenvoltura
literaria: el poeta Quesada se embarca en tramas verbales en las que las
palabras, dóciles, se someten por entero a sus designios, como sólo él es capaz
de idear. Así, su vocabulario rampante constituye esa<i> materia prodigiosa</i> (p. 7) con la que dota a su obra de una
coherencia arquitectónica, acaso única en la poesía centroamericana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Y eso lo consigue con un manejo expresivo que
suele ser austero, que incurre incluso en lo que en el mundo anglo-sajón
denominan <i>understatement</i>, vale decir,
la actitud de contención (y de auto-ironía) que conduce a atenuar los énfasis,
a bajarle el tono a las afirmaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> De manera que en <b><i>Mar del destiempo</i></b> vuelve
a fluir el virtuosismo de una pluma que sabe …<i>apreciar/ el prodigio/ de las buenas palabras</i> (p. 8), y de allí
emerge inclusive la angustia de nuestra sociedad, como se pone de relieve en
ese poema “emblemático” que es “Cada día”: <i>¿Por
qué mueren tantos? / ¿Por qué en este país a diario mueren tantos? / (…)
Pareciera que aquí ya nadie es inocente</i> (p. 9).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Pero fuera de aludir a los males y pestes del
mundo circundante, en el que estamos atados a <i>la inmovilidad de la desesperación</i> (p. 18), la voz del poeta
alcanza las cotas más altas de creatividad al rendir <i>el tributo que cuadra a los/ amores imposibles </i>(p. 22), pues como
afirma al final de <b><i>Mar del destiempo</i></b>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El amor tiene que ser
discretamente invisible. / Nunca me descubriré ante ti, / pero un vislumbre de
mis ojos te llegará en las noches</span></i><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (p. 22).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> José Luis Quesada, inimitable maestro de
varias camadas de poetas, pone en claro, pese a la brevedad de este
cuadernillo, el rigor y la riqueza de su quehacer literario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tegucigalpa,
13 de noviembre del 2017</span><span lang="ES-HN" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: JA;"><o:p></o:p></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-68977645291545368542017-11-11T02:47:00.002-08:002017-11-11T02:54:32.367-08:00El lado menos roído de la moneda: Una semblanza de Roberto Carlos Pérez. Gustavo Campos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjimN0RVWVO0rwCcIBGSPNGf7TxF-iEySmQpDD5C2942HQuck765-HocompvJDwOuKEXaMVbIjar-aYRAxjEJwfTdar4kJrcoXsSevBqbzSBNFNrt9rRH83nZsDDedXmOC85bat6FLSiok/s1600/semblanza+Roberto+Carlos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="533" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjimN0RVWVO0rwCcIBGSPNGf7TxF-iEySmQpDD5C2942HQuck765-HocompvJDwOuKEXaMVbIjar-aYRAxjEJwfTdar4kJrcoXsSevBqbzSBNFNrt9rRH83nZsDDedXmOC85bat6FLSiok/s400/semblanza+Roberto+Carlos.jpg" width="221" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><i>Gustavo Campos</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-large;">L</span></span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a obra de Roberto Carlos Pérez (Granada,
Nicaragua, 1976) arranca de una obstinada voluntad por revelar mediante la
literatura lo que la historia archiva. Con su primer libro,<i> Alrededor de la medianoche y otros relatos de vértigo en la Historia </i>(Casasola; 2012), revisa el mundo que le fue arrebatado por causa de la Revolución
Sandinista. A sus 35 años, mediante un meticuloso ejercicio de lucidez, memoria
y depuración expresiva publica, finalmente, ese universo oscuro e infernal: el
lado menos roído de la moneda en la historia de la Revolución Sandinista que
osciló entre 1979 y 1990, retomado también en su próxima novela <i>Un mundo maravilloso</i> (Casasola editores; 2017), escenario
en el que también plantea y analiza los efectos de la guerra en la nueva
literatura nicaragüense, uno de los temas que más lo acechan como lo
demuestran, además de su literatura, ensayos y artículos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En una reciente entrevista publicada en el
diario digital <a href="http://elpulso.hn/roberto-carlos-perez-cuantos-escritores-no-quedaron-sepultados-por-la-fama-de-homero-y-sofocles/">El PulsoHN</a>, Roberto Carlos, también músico de profesión,
graduado en la escuela de Bellas Artes Duke Ellington School of the Arts y en
Howard University y literatura española la Universidad de Maryland se confiesa
“hijo de la guerra” y un “humanista” al que le tocó “ver la muerte de cerca”.
De manera similar a la que Reinaldo Arenas, quien denunciara las atrocidades
cometidas en Cuba, Roberto Carlos Pérez registra el ideario del modelo social,
político y económico de un país cuyo gobierno terminaría corrompiéndose. La
realidad se presenta como una línea confusa perdida en el horizonte y este
silencio no es sino más que un eslabón siniestro. El escritor es tan
interlocutor como descriptor y aprovecha los intersticios de la historia para
liberar el texto de las obligaciones humanas y discursivas, posicionando su
obra como una suspendida manifestación de humanismo donde todos pierden en la
guerra. Al igual que en “Lamentos y tribulaciones de un rey”, canción del grupo
argentino Sui Generis, se muestra esa cara opuesta del triunfalismo de las
revoluciones, las víctimas que quedan, algunas registradas y muchas otras
omitidas. Este tema, junto con la literatura medieval y del Siglos de Oro, es
su especialidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Roberto Carlos busca, entonces, en la sombra de sí mismo lo
que le fue sustraído desde la infancia: esa relación del hombre con el mundo.
Para encararlo, busca como antídoto la multiplicación de su voz narrativa en
infinitas máscaras: los ochos relatos de que está compuesto su primer libro son,
podría decirse, un ejercicio introspectivo de retraducir la historia en sus
diferentes etapas: desde la época de la colonia, en Nicaragua, hasta los
atentados terroristas del 2001 en Estados Unidos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Su arma es la palabra y en <i>Un mundo
maravilloso</i> lo demuestra de una manera tan brillante y convincente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sin embargo, el corte histórico y social
tiene su móvil en la búsqueda individual de la verdad, en las tensiones
sociales y políticas, lo cual incide en los personajes de la obra de Roberto
Carlos (hijo de padres somocistas), revelando la miseria y la trágica
insustancialidad del amor como apropiación y como autoconfirmación, como lo
reivindica (sufre) F., el personaje de <i>Un mundo maravilloso</i>: “</span><span lang="ES-NI" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Los ataques de pánico y las depresiones
duraban meses y ni siquiera el amor de ese maravilloso ser que pasó por mi vida
como una ave encantada podía distraerme de la tristeza.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-NI" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-NI" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Roberto
Carlos </span><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">da a parte de su obra un sesgo ambiguamente autobiográfico, una empatía
que encuentra sus más diversas conexiones, pero una en común, del cuento “La
visita del abuelo”, “La casa de la calle Cervantes” y “El callejón de los
tormentos” con <i>Un mundo maravilloso</i>,
novela donde, por su condición humana, crea un puente empático con el personaje
de su novela, F., que no es sino un homenaje al fallecido poeta Francisco Ruiz
Udiel (1977- 2010). La memoria lírica de <i>Un
mundo maravilloso</i> refleja las consecuencias de la guerra y lo que muchos
críticos de literatura han denominado el desencanto de la “Literatura de
posguerra”. Pero pese a las referencias de las ideas nucleares que narra
(soledad, opresión, angustia, desdicha y miseria), contrasta bellos momentos
arrancados de lo más profundo de su ser y de su experiencia, los cuales
derrochan una honda ternura, como las que dedica en la parte IV de su novela a
Jimena y en la parte III a La bohème, donde la amistad es franca y aderezada de
magia extrapolada de la ópera de Giacomo Puccini en un juego de sustituciones.
Pero, ¿acaso no es sino la escritura una forma “</span><span lang="ES-NI" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">de borrar las marcas del fuego en la piel o desvanecer
de mi mente las terribles imágenes de la guerra?”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Los personajes de Roberto Carlos Pérez en
los últimos cuentos de <i>Alrededor de la
medianoche y otros relatos de vértigo en la historia</i> entran en una doble
condición: “Papá estaba totalmente absorto en sus negocios, que iban hacia
arriba como la espuma y mamá se la pasaba organizando inútiles fiestas…”, “en
los amigos de papá que alababan las torturas de las cárceles de la familia
Somoza”, que se contraponen al ideario utópico del narrador, como lo muestra “La
casa de la calle Cervantes”, donde un niño padece el pánico del encierro en una
vieja habitación conviviendo con ratas por el temor de sus padres a que este sea
reclutado para la guerra: “Tal vez lo mejor sería irme de una vez a la guerra,
cumplir con mi deber patriótico como dicen que cumplieron otros tantos que no
han regresado y no regresarán jamás”, “Granada está desierta, nadie se atreve a
salir”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La frase “1988 ha sido un año horrible”
aparece en un cuento y posteriormente la repite en una entrevista. Este fue el
año en que su familia y él viajaron a Estados Unidos debido a las constantes
amenazas del gobierno “de la bandera roja y negra”. <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sin embargo, el libro de relatos del autor
no es un manifiesto contra el sandinismo, así como su novela; es más, en
“Francisco el Guerrillero”, el narrador nos cuenta los deslices de Abigail con
Francisco: “Abigail postrada en el olvido y maldiciendo el resto de sus días el
amor pero nunca la causa liberal, dio a luz a una niña, hermosa y robusta, de
cuyo vientre nació la madre de quien más tarde, para bien o para mal, sería
conocido el general de hombres libres, Augusto César Sandino. Reaparece en “La
torre de dios” que a los poetas J. Pasos, J. Coronel Urtecho, entre otros, les
apasionaba Sandino. Hace una separación histórica y una diferenciación entre
Sandino y Ortega, confinando a este último como un caudillo hambriento de poder
totalitario, apropiándose, con tino, de un equilibrio que salda la historia no
contada, la versión del otro, del desposeído a consecuencia de la guerra. La
historia parcial es una historia incompleta del hombre, y, por ende, de una
sociedad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Los personajes de Roberto Carlos son
reflejos de sus distintos rostros de quien pareciera signado por esta tríada
terrible que dijera en un poema Cervantes: “Muerte, mudanza, locura” y que
también se manifiestan en “Ruinas”, con el personaje José de la Cruz Mena, músico,
que lleva una vida entre “Job y Lázaro”, pero en donde aparecen obras bellas
como las melodías poéticas de Mozart, Haydn y Vivaldi mostrando el esplendor cultural
y artístico de Viena. Se repiten imágenes tan sugestivas y contrastantes que ya
aparecían en otros cuentos: sonido de trompeta, ladridos de perros mastines,
armonizando una melodía del horror. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El temor infundido por la guerra, castra
psíquica, emocional y moralmente los diálogos de los personajes: “Tan solo soy
un hombre de provincias que no conoció a su Isolda y tampoco luchó por el amor
de Elsa.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Como especialista, ha ahondado en
numerosos ensayos sobre el Siglo de Oro, rescatando a Pedro Calderón de la
Barca, contrastándolo con Shakespeare; también sobre Cervantes, y ha demostrado
ser uno de los grandes estudiosos de Rubén Darío. Asimismo, ha denunciado la
corrupción del actual gobierno nicaragüense presidido por Daniel Ortega. Además
de publicar cuentos y ensayos en revistas nacionales e internacionales, su obra
ha sido incluida en diversas antologías: <i>Flores de la trinchera</i>. Muestra de
la nueva narrativa nicaragüense (2012), <i>Un espejo roto</i>. Muestra de la nueva narrativa
centroamericana y de República Dominicana y en su traducción al alemán <i>Zwischen Süd und Nord</i>: Neue Erzähler aus Mittelamerika (2014). Actualmente forma
parte de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fuente: <a href="http://www.latribuna.hn/2017/11/05/lado-menos-roido-la-moneda-una-semblanza-roberto-carlos-perez/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook">La Tribuna Cultural</a></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-20563410290972737912017-10-14T15:16:00.003-07:002017-10-14T15:49:25.375-07:00Proyecto Arraigo & Desarraigo. Antología Latinoamericana de los nacidos en los 80<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMtXfhh-DsWQJTsH2Zy7vg3LmpM3RRjovqJcOe0X_LAoTPzyXXgHmpQsNMZEQrVP42oVKS82DSc4pHVdmeY3TlFMaoMkgT40XLGtyyASe6j5mE14t-u4I6wLr-xCAo9gjWME3Cu9RgWkA/s1600/2autores.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="1093" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMtXfhh-DsWQJTsH2Zy7vg3LmpM3RRjovqJcOe0X_LAoTPzyXXgHmpQsNMZEQrVP42oVKS82DSc4pHVdmeY3TlFMaoMkgT40XLGtyyASe6j5mE14t-u4I6wLr-xCAo9gjWME3Cu9RgWkA/s400/2autores.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5SIQ7_8Qytvlw7sAGlX6vsIOSzas1AS8pygkmu0igfhdW63qrqXK8gvBltlH6tIuIq6fFge0QZZ0w1r_epJpXqMcLM5pi1uANJ8kjGz2PSnHMKRvZOz8i7_h1yqWLOPBml8Cy3zibhGo/s1600/1autores.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="1030" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5SIQ7_8Qytvlw7sAGlX6vsIOSzas1AS8pygkmu0igfhdW63qrqXK8gvBltlH6tIuIq6fFge0QZZ0w1r_epJpXqMcLM5pi1uANJ8kjGz2PSnHMKRvZOz8i7_h1yqWLOPBml8Cy3zibhGo/s400/1autores.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1x4HP_PAttZ7ZJMVKJ4zmATO1QIoIldktQ0rJooGMR3qmQ32nxnXBSVS8nxEHJ8ZaQMTy_QYOKFDuE42e8-OXzm7I_XGOdKzQeRJPNqEAaRawSXSyskIWn8IuGhpZIhQZpu81U7AJ2hM/s1600/3autores.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="1119" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1x4HP_PAttZ7ZJMVKJ4zmATO1QIoIldktQ0rJooGMR3qmQ32nxnXBSVS8nxEHJ8ZaQMTy_QYOKFDuE42e8-OXzm7I_XGOdKzQeRJPNqEAaRawSXSyskIWn8IuGhpZIhQZpu81U7AJ2hM/s400/3autores.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji3ycm5oIcZhfyT0nCxiWw_DCS9Y3OASkKBH4K_lA6rhrWQGFlFO-So3tUkJLIqzEOrfYfNcHVG-CCsf6lrD8fJSC0jTjD6fWlfFE8eRz7BekwMWbnoDWsf4bvqan3QUw9ctzW4kGoUhM/s1600/4autores.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="1031" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji3ycm5oIcZhfyT0nCxiWw_DCS9Y3OASkKBH4K_lA6rhrWQGFlFO-So3tUkJLIqzEOrfYfNcHVG-CCsf6lrD8fJSC0jTjD6fWlfFE8eRz7BekwMWbnoDWsf4bvqan3QUw9ctzW4kGoUhM/s400/4autores.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">Plataforma continental de los autores y autoras nacidos en los 80.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-HN" style="color: red; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Calibri Light"; mso-bidi-theme-font: major-latin;"><span style="font-size: x-large;">Arraigo/Desarraigo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Arraigo/Desarraigo es un proyecto sin
ánimo de lucro que busca identificar a jóvenes talentos, formar redes e
impulsar la riqueza de las letras americanas, desde Canadá hasta Argentina. El
proyecto vive enteramente en entornos digitales. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En esta primera vuelta, invitamos a veintitrés autores a los que
llegamos como se llega a cualquier parte: preguntando. <b>Algunos de ellos participaron en el programa “Ochenteros” de la FIL
Guadalajara 2016, que tenía a América Latina como invitado de honor. A otros
los buscamos entre líneas impresas y digitales, hablamos con periodistas de
cada país y con colegas especializados en literatura.</b> Entre los autores hay
quienes se definen como cuentistas, novelistas, poetas, periodistas y
traductores. Todos autores jóvenes que confiaron en la invitación que les
hicimos, sin otra promesa que pasarla bien mientras disfrutamos la pasión que
compartimos: leer y escribir. Lo decimos claro: si bien nunca pretendimos, ni
pretendemos, erigirnos como un comité seleccionador arcaico y cuadrado, estamos
seguros de dos cosas: que aquí hay un gran panorama de la literatura joven del
continente; y que la calidad de los textos habla por sí sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>Los autores y autoras son</b>: </span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt;">Ana Teresa Toro, Carlos Fonseca, Carol Rodrigues, Filo de la Llata, Jennifer
Thorndike, Jesse Tomlinson, Camila Fabbri, Carlos Manuel Álvarez, Christian
Ibarra, Enza García, Gustavo Campos, Jean-Baptiste Marckenson, Joel Flores,
Liliana Colanzi, Marcela Ribadeneira, Lina Vargas, Agustín Acevedo, Xalbador
García, Dainerys Machado, Mauro Libertella, Ulises Juárez, Vladimir Amaya y
Sebastian Ocampos.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ansi-language: ES-HN; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los cuentos y relatos tienen como eje una constante generacional: la
capacidad de cuestionar los arraigos y desarraigos propios, en términos
personales o geográficos, y las dudas que plantea vivir en un mundo
hiperconectado y distante al mismo tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desde junio, esta web publicará literatura, perfiles y entrevistas de
nuestros autores mensualmente y de manera escalonada, de tal forma que en
noviembre de 2017 tengamos una antología digital —descargable, gratuita y
bellamente diseñada— con los relatos de los veintitrés autores que representan
a dieciocho países del continente americano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>Proyecto arraigo/desarraigo</b> es una apuesta de Distintas Latitudes
—proyecto digital que cuenta con una extensa red de periodistas y alianzas con
medios locales, nacionales y globales interesados en América Latina— y Se hacen
libros —estudio de servicios editoriales con presencia en México y España—.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esta iniciativa busca fusionar tres mundos: el literario, el
periodístico y el tecnológico por medio de una plataforma digital, difusión en
redes sociales, nueva y talentosa narrativa, entrevistas…, pero sobre todo
literatura y mucha América.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bienvenido a Proyecto Arraigo/Desarraigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Coordinadores</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Elena Bazán y Jordy Meléndez<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;">Equipo </span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El equipo lo conforman Jordy Meléndez y Elena Bazán (coordinadores); Ilah
De La Torre (coeditora); Álvaro Martín (Corrección y Comunicación); Jesse
Tomlinson (Traducción español-inglés); Elisa Orozco (Diseño editorial y arte); Alma
Ríos (Diseño web); Florencia Pagola, Diego Pérez Damasco, Florencia Luján (Periodistas).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Texto tomado de <a href="http://proyectoarraigo.com/">Proyecto Arraigo</a></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-66694743605800146042017-08-23T15:29:00.001-07:002017-08-23T16:14:04.492-07:00CARIAS Y BAHR: LOS CLASICOS. Hernán Antonio Bermúdez<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2PMoZ98e1B9Bysgl4CcFPMJWex7i78r-YUjgmQCe_JcBJ2yk6_hewmdUBdKF0b1FG-IwvPAWZBd6G5wVkUSB_1bIunMzpOZQFEOafbaP5LQXR7RJmxzAsHaxcyvUffKYsPPqi6VTzXQ/s1600/Hern%25C3%25A1n+Antonio++Berm%25C3%25BAdez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2PMoZ98e1B9Bysgl4CcFPMJWex7i78r-YUjgmQCe_JcBJ2yk6_hewmdUBdKF0b1FG-IwvPAWZBd6G5wVkUSB_1bIunMzpOZQFEOafbaP5LQXR7RJmxzAsHaxcyvUffKYsPPqi6VTzXQ/s320/Hern%25C3%25A1n+Antonio++Berm%25C3%25BAdez.jpg" width="261" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hernán
Antonio Bermúdez nos regala un incisivo y breve ensayo sobre lo que considera
nuestros “clásicos” literarios contemporáneos. Este abre un debate -para otros
polémica- que nos concierne a los lectores sobre un tema que hace ratos veníamos
debatiendo. Gracias por “traducir” nuestras opiniones que aún no habían sido
escritas, y p</span><span style="font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">or llegar a una “resolución” compartida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: red; font-size: large;"><span style="text-indent: 14.2pt;">Carías y Bähr: Los clásicos </span><span style="text-indent: 14.2pt;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Marcos Carías Zapata (1938) y Eduardo Bähr (1940) son
los narradores hondureños que comenzaron a escribir desde una estética
puesta-al-día y desligada de las rémoras de la retórica heredada del modernismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ambos escritores son originales, tanto por el carácter
del todo innovador de sus estilos, como por su condición de precursores de la
narrativa hondureña en clave contemporánea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Antes de ellos hubo narradores cuyos libros son
curiosidades, piadosamente olvidadas, que pertenecen más a la historia de la
imprenta que a la literatura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y es que el costumbrismo en nuestro país es de muy
difícil rescate: ni la mejor buena voluntad es capaz de reivindicar con
honestidad esos libros. Sólo ternuras retrospectivas podrían disimular el
efecto soporífero que produce la obra de los costumbristas locales. Algunos de
esos relatos “de la tierra” bien calificarían para ser pasto de las tesis de
grado de egresados de estudios literarios o, como dirían los cientistas
sociales haraganes, constituirían “valiosos documentos sociológicos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Marcos Carías y Eduardo Bähr representan, así, una
especie de recomienzo de cara a nuestra paupérrima tradición, tanto más
opresiva cuanto más pobre. Ha habido, por supuesto, excepciones, como el caso
de Marcos Carías Reyes, padre de Carías Zapata, y el antecedente tantas veces
citado de <b><i>El arca</i></b> de Oscar Acosta, cuyos micro-relatos marcaron un chispazo
de modernidad a principios de los años 50.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Marcos y Eduardo tuvieron, entonces, la libertad de
convivir únicamente con los “invitados” que ellos mismos convocaron: los
autores del “boom” latinoamericano, Sartre, Kafka, Faulkner, Virginia Woolf,
entre otros. En todo caso, ambos comparten el genuino fervor por un oficio y
demuestran que en el campo literario no hay sino un solo camino: el del
lenguaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Su escritura se caracteriza por un don indefinible: la
gracia. Además, una visión penetrante, y una ironía perceptible en todo
momento. En sus obras se halla una notable libertad fabuladora, labor estética
y humor, combinado con un permanente juego verbal y la viveza imaginativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En ambos sobresale la maestría de un estilo (o, como
diría Héctor Libertella, “la voluntad de un estilo”), la frescura de un
lenguaje cuya eficacia no ha caducado, un tono que todavía parece recién
inventado, acabado de descubrir, y, al mismo tiempo, ya sumiso, domado o
dominado por sus autores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La suma de sus recursos expresivos hace que <b><i>Una
función con móbiles y tentetiesos</i></b> (1980), por un lado, y <b><i>El
cuento de la guerra</i></b> (1973), por otro, sean libros perdurables dentro de
la literatura hondureña y centroamericana. El virtuosismo formal de esas obras
(lo más destacado de la producción respectiva de cada autor) responde a un
método de conocimiento que es, a la vez, de expresión: ambos términos conforman
una unidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Es decir, a la plenitud de la visión, a la sapiencia
del enfoque, corresponden una plenitud del idioma y de las técnicas narrativas.
En Marcos Carías y Eduardo Bähr hay un dominio sobre la “llama secreta”, que
equivale a lo que se denomina “clasicismo”: son nuestros clásicos
contemporáneos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tegucigalpa,
abril del 2014<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span>
<span lang="ES-HN" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Fuente: <a href="http://79.170.44.136/elzanganotuerto.hn/carias-y-bahr-los-clasicos/">Revista El Zángano Tuerto</a></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-90362926175419896642017-08-15T22:52:00.000-07:002017-08-15T22:52:06.493-07:006 narradoras hondureñas nacidas después del 60. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyZARUu2KX1OCkJTIxfIyID-5yW_hRfeoBDSAOsbdfsBLuQRsg1ohWoWV98GegxFAkhD87NaD353PV6EumStAeanaPzuAhTkPO0-tvnpRxqEyqqf4QcEwc3HrBbTnlwW6d-fUA3jjSNoM/s1600/narradoras+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="1163" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyZARUu2KX1OCkJTIxfIyID-5yW_hRfeoBDSAOsbdfsBLuQRsg1ohWoWV98GegxFAkhD87NaD353PV6EumStAeanaPzuAhTkPO0-tvnpRxqEyqqf4QcEwc3HrBbTnlwW6d-fUA3jjSNoM/s400/narradoras+1.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Para seguir leyendo: <a href="http://www.caratula.net/79-seis-narradoras-hondurenas-nacidas-despues-del-60/">Revista Carátula # 79</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">Autoras: </span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">María Eugenia Ramos (1959)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">Ondina Zea (1960)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">Rebeca Becerra (1969)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">Jessica Sánchez (1974)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">Ana Michelle Rodríguez (1991)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;">Ambar Nicté Morales (1997)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-86613920679216445642017-07-21T22:27:00.003-07:002017-07-21T22:27:53.724-07:00CAFÉ POÉTICO. CCET. 25.7.2017<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDKMfcWC1a4rGWhDSKowlugVev988iaw7zEEPeRZfbsSfjB__TG13wLIfe40ad3aYkzPK_6buoq0X_xw5q1OPzoo0geDalZUVoQz7kBZoyLvZQUhiOLCfno3arWDOa8vpcHtGHCFmF9d4/s1600/cafe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="564" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDKMfcWC1a4rGWhDSKowlugVev988iaw7zEEPeRZfbsSfjB__TG13wLIfe40ad3aYkzPK_6buoq0X_xw5q1OPzoo0geDalZUVoQz7kBZoyLvZQUhiOLCfno3arWDOa8vpcHtGHCFmF9d4/s400/cafe.jpg" width="235" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ya viene el café poético de julio, tres voces del colectivo Grado Cero se reencuentran con el tema Postpoesía. <b>Gustavo Campos Jorge Ernesto Martínez Mejía Karen Valladares </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Poetas Del Grado Cero</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Cafecito, galletas, poesía y un espacio para vos. Traé tus poemas sobre el tema del mes. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Martes 25, 6:30 pm.</span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-42286074632957183242017-07-17T19:02:00.001-07:002017-07-17T19:02:39.137-07:00Gustavo Campos en el CCET. 25 de Julio. Lectura de poesía Tres voces Grado Cero <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3sNI6o5PtrczBo5LRkj-PAhz5eXnIF4WMOrg2DPgH7XBziWgmqsjeg8AWiljTxpP1gusUJBLKUOz663PewfDNNE6taHP3GZP4n9NGG2VJs9o4ak_86JmhBMGauTU4d54xxJH5lKvp-Oc/s1600/IMG_20170717_194253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3sNI6o5PtrczBo5LRkj-PAhz5eXnIF4WMOrg2DPgH7XBziWgmqsjeg8AWiljTxpP1gusUJBLKUOz663PewfDNNE6taHP3GZP4n9NGG2VJs9o4ak_86JmhBMGauTU4d54xxJH5lKvp-Oc/s320/IMG_20170717_194253.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUXHeOCvVla_g-ZiygHKW5ycA7QuKeLLeyjaMo2jQOwa4OAYHYWCVfGj3xVeLD4qjOfwtEeQYsiLqz2t-MxdXZFe-Y983tYFOCSFNhvZi04CzhT3IN2jVsBz-D578z5NL20U6gxsbQEic/s1600/IMG_20170717_194223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUXHeOCvVla_g-ZiygHKW5ycA7QuKeLLeyjaMo2jQOwa4OAYHYWCVfGj3xVeLD4qjOfwtEeQYsiLqz2t-MxdXZFe-Y983tYFOCSFNhvZi04CzhT3IN2jVsBz-D578z5NL20U6gxsbQEic/s320/IMG_20170717_194223.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5taGeym-mPP00VtAVtzEFEjr0NJdmX1VWMqH9ZUfKMXsL0I3TlQ5PGGbe_FUUvXueR2IlCWbfaBn6aywbwO6ZA8ijaCU83DuIVdFX6xbq1vw9ytL9hUQL2JOKaTiMBGFRM4nz_zAjP34/s1600/IMG_20170717_194236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1089" data-original-width="1600" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5taGeym-mPP00VtAVtzEFEjr0NJdmX1VWMqH9ZUfKMXsL0I3TlQ5PGGbe_FUUvXueR2IlCWbfaBn6aywbwO6ZA8ijaCU83DuIVdFX6xbq1vw9ytL9hUQL2JOKaTiMBGFRM4nz_zAjP34/s320/IMG_20170717_194236.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYS_nId8balI4PJRQ26NTF7MN62pzC48qgXGes3h3lpWg5Yv24JnsV6q2Nu-trvZLrlXlcO-f4UftRQPD7YfCKsMe-ACrSYonTnbIQYzFvokXkk-3Bj2C6T7GMRehjmJGS6deAU65DD78/s1600/IMG_20170717_194243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1089" data-original-width="1600" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYS_nId8balI4PJRQ26NTF7MN62pzC48qgXGes3h3lpWg5Yv24JnsV6q2Nu-trvZLrlXlcO-f4UftRQPD7YfCKsMe-ACrSYonTnbIQYzFvokXkk-3Bj2C6T7GMRehjmJGS6deAU65DD78/s320/IMG_20170717_194243.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-24172840733477812152017-06-15T19:58:00.001-07:002017-06-15T19:58:46.392-07:00LA DEUDA QUE ES UN REGALO. Hernán Antonio Bermúdez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNKRfsAhXrPRb1camFDVHfA2Fxv9n8zdC9V_zV3xu6OnmFZz9jKkfIukvtI4rWw1blbEgZ0cFbdC3vrQ5xfEeeGCaaqB3okoZVSAKcdl8Gk6JrD0yTp_ZF7SdNnXADfM3coYkdcftbYXo/s1600/DSC02228.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="927" data-original-width="977" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNKRfsAhXrPRb1camFDVHfA2Fxv9n8zdC9V_zV3xu6OnmFZz9jKkfIukvtI4rWw1blbEgZ0cFbdC3vrQ5xfEeeGCaaqB3okoZVSAKcdl8Gk6JrD0yTp_ZF7SdNnXADfM3coYkdcftbYXo/s320/DSC02228.JPG" width="320" /></a></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“…el
guazalo, al que los vecinos llamarían tacuacín, como si fuera un diminutivo
cariñoso” </span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(p.
35)<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> <i>“La
poesía es menos previsible que la prosa”. </i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><i> </i></span><b><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Eugenio
Montale</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="line-height: 115%;"><b><i><span style="font-size: large;">D</span><span style="font-size: 14pt;">e estas Honduras mis estampas</span></i></b><span style="font-size: 14pt;">
es el título que le ha dado Miguel Albero a su poemario recién publicado*, a
manera de despedida del país donde ha permanecido poco más de tres años y medio
como Embajador de España.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Pero el que parte, una vez finalizada su misión, no es cualquier
diplomático. Se trata, más bien, de un talentoso hombre de letras, que ha
descollado en poesía, narrativa y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ensayo, y ha sabido combinar sus
dotes en ambos oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Si bien advierte desde el texto introductorio que no quiere incurrir en
los consabidos ejercicios literarios que sus colegas del oficio dedican a los
destinos que les ha tocado en la carrera, hace de Honduras su teatro de
operaciones y recorre su geografía secreta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Que en el
Sur las bondades no escasean,/ Regresa cuando quieras a probarlas,/ Y, hasta
esa vuelta feliz y muy cercana,/ Que el calor de esta tierra te acompañe.<b> </b></span></i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(p. 62)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Así, el lector se deja guiar por el poeta desde Amapala (<i>Amapala,/ No seas tan ingrata y ámame </i>–p.
17) y Choluteca, con escalas en
Tegucigalpa (La Tigra y El Hatillo incluidos), la granja Elia (en
Siguatepeque), Comayagua, Santa Rosa, Gracias y Copán, hasta San Pedro Sula,
Trujillo, Guanaja y Roatán, sin dejar de lado a Lancetilla.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Aparte está la celebración de las especialidades gastronómicas, <i>tamal, nacatamal, montuca </i>(p. 75), <i>el chanchito crujiente y muy rosado/ y el
café con Timochenko bien cargado (p. 54) </i>amén de<i> </i>rosquillas, raspados y chicharrones, el señalamiento de modismos
locales, verbigracia el “Fíjese que…”, “<i>¿Y entonces?”, “Ni quiera Dios”, </i>junto
al “vaya pues”, y la<i> </i>detección de
gestos peculiares como el<i> </i>señalamiento
con los labios<i> ( “Para señalar mis labios
bastan”).<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Las asignaciones literarias que el propio autor se impuso de dejar
plasmadas sus “estampas”, hacen que tópicos o enfoques antes inimaginables
sean, de pronto, admisibles. Y no sólo eso sino que resulten, además,
afortunadas. Así, el lector tiene la
sensación de que las palabras se han coludido para encontrar su propio arreglo,
con el placer concomitante de toparse con un vocablo calzado a la perfección: <i>Anacahuite, samán, árbol de lluvia,/ Muchos
nombres y un tronco solo,/ Bajo tu manto escondes mil rosquillas,/ Juegan los
niños, charlan los mayores,/ Invades la plaza de verde y alegría. </i>(p. 15)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Incorruptible en su frescura, Albero deslíe sus acechos a lugares,
hechos y ocurrencias con absoluta maestría técnica y libertad. Es más, se
podría decir del libro aquello de que “crea el gusto mediante el cual puede ser
apreciado”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
Pero más que elegías a localidades (<i>No
cuentes forastero mi secreto,/ No digas a nadie que aquí reside el paraíso</i>,
-p. 51) se asiste a la elegía de estar vivos, al gozo de vivir en este mundo: <i>Nadie se detiene, todos siguen,/ En
permanente giro sobre un eje,/ Dando vueltas y vueltas a esa plaza,/ Y con ella
al día, a la semana, al mes, / al tiempo, a nuestras vidas.</i> (p. 28)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
La vida, como suele decirse, convierte el tiempo en memoria. Así, Roatán
le hace decir a Miguel Albero:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Y llegas a
pensar que el tiempo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Como el agua
se detiene,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A pensar en
quedarte para siempre,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">En dejar que
el tiempo te arrope<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Y se te
olvide, en dejarte ir,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">En dejarte,
en suma. </span></i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(p.
29)<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></i><span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Las exploraciones poéticas del autor alrededor de “lo
nuestro” abren vías novedosas para indagar en el mundo en que vivimos, desde
una visión no por “distanciada” menos perceptiva y eficaz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
El trabajo sobre el lomo del lenguaje –merced a su destreza y soltura-
le permite al poeta pulsar notas que hacen mella y terminan por conmover al
lector de la comarca: el texto le “salta” encima por su belleza, perdurabilidad
y poder sugestivo. Baste, finalmente, citar sus líneas dedicadas a El Hatillo,
cuyo <i>aire de bosque no tropical</i> (p.
44), le lleva a decir que <i>En diciembre,
cuando llega la Navidad/ Al Hatillo y hace frío, los pinos se visten/ De
fiesta, la niebla se espesa como una salsa </i>(p. 45).<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">
¿Visión de ensueño sobre Honduras? Quizás. Ya nos anunció en el proemio
lo que se propuso. Así, esa mencionada “deuda” con el país se convierte en un
regalo espléndido y en una obra del todo lograda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> Tegucigalpa, 15 de junio
de 2017<o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-HN" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*La
edición artesanal, en tapa dura, del libro estuvo a cargo de <b>ManoNostra</b>, y es digna de encomio.<o:p></o:p></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-58151339242938520262017-06-11T21:47:00.002-07:002017-06-11T21:48:34.588-07:00El debut de Ambar Morales, joven narradora hondureña.<div class="MsoTitle">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigC4QSdRbiDjivhhXs-OJZVQIeiFTYo5SFdhaKbgRX7nA1-1StCueDHO1NdsAYcmL0g2lClecvuqEES8fFFJ9OLzHVzlIUUYgnofklA47yl1jSrmlD1WmlLOwslCfoJ7RZEbsnunn0AWs/s1600/asgajdahgfd.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigC4QSdRbiDjivhhXs-OJZVQIeiFTYo5SFdhaKbgRX7nA1-1StCueDHO1NdsAYcmL0g2lClecvuqEES8fFFJ9OLzHVzlIUUYgnofklA47yl1jSrmlD1WmlLOwslCfoJ7RZEbsnunn0AWs/s320/asgajdahgfd.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><i>Ilustración de Ámbar Morales</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>U</b></span>n lector invierte una gran cantidad de su tiempo buscando escritores y escritoras que lo asombren. Cuando por fin descubre entre tantos y tantas, la emoción lo embarga. Comparte al autor/autora con sus amistades. Las amistades responden y asienten y también se asombran y va generándose una expectativa aún más grande de que los textos que han leído pertenezcan a una jovencita de 20 años, considerando que, en su país, Honduras, las escritoras escasean, pues hay quienes se deslumbran más por los jóvenes «experimentados» copistas de Bukowski. A mí en lo personal me emociona la mágica incertidumbre de descubrir a un/una artista. Y en Ambar Morales me ha más que impresionado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde hace algunos años para acá me encontraba en la tarea persistente de encontrar narrativa joven, buscando con ecuanimidad tanto narradoras como narradores, pero más inclinado, no lo niego, por encontrar escritoras. Los escritores son más fáciles de encontrar, se cuelguen el rótulo de maldito bukowskiano y hacen ruido. Y esta inclinación nació a raíz de las lecturas de las escritoras de la región, que abundan, pero en Honduras, pese a que a finales del siglo XIX y principios del XX, hubo escritoras que comandaban la narrativa. Otra pertenece a no obedecer a la demanda de eventos poéticos en bares e instituciones culturales y artísticos, los y las jóvenes invierten más su talento en poesía. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Descubrir la narrativa de Ambar fue un acto mágico de deslumbramiento, admiración y respeto a ella y a su compromiso con las artes. Hace sólo poco más de dos años Ambar Nicté Morales (San Pedro Sula, 1997) se acreditó la octava edición del Certamen Nacional Literario Estudiantil convocado por la Sociedad Literaria de Honduras, SOLIHO, con su cuento «Búscalo en el reflejo», en el 2014. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ambar Morales es una joven polifacética, además de escribir, estudió música, ilustra y estudia en una Escuela de Cine al mismo tiempo que Arqueología en la Universidad de San Carlos, Guatemala.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comenzó a leer a una edad extraordinariamente precoz, su casa era una casa de libros, lo cual heredó de su madre y padre, ambos grandes lectores, la primera también una de las escritoras más importantes de las letras centroamericanas actuales. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay casi, podría aventurarme a decir, una obsesión necrológica diluida en imágenes poéticas contrastantes, muerte/ olores de cocina; pero también hay reflexión sobre la muerte que carga cada persona consigo, de tragedia sofocliana, una «<i>sombra de color naranja rojizo</i>» o «<i>el resplandor naranja característico de su muerte</i>».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Detrás de sus textos es más que evidente la lectura, por cómo procede el ritmo de las oraciones, revelando en su discurso, renglón a renglón, el laberinto prístino que va entretejiendo, capturando, a través del misterio y el delirio, que se antoja irresistible, a lectores que gusten del carácter misterioso en su claridad más elemental, articulando, en su engranaje, historias «duras» donde la moral social se entrecruza con una indagación psicológica en ámbitos familiares. El destino inevitable al que el lector ha sido invitado, lo vuelve impotente al poder intervenir en el mundo construido, como en el caso de este cuento donde el personaje principal —Mari— solo intuye la incapacidad de salvar a su hermana Julianna, lo que se convierte, en el texto, en un extraño placer en «un fin en sí mismo». Es fascinante esa crisis planteada en el cuento. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2RaNaNZSMioeo49SEzzSRbYSiwCFQM9Rxa1NkIsR3y-CFUbe789DJL9iY940yVMh5BZ_UyZ3cS0z7h4wLHY34gLJyV9RePnJy4NxqyKVfvmRFGkoxbi7jS-hX17lXiyA2aCZtrZqICT4/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="359" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2RaNaNZSMioeo49SEzzSRbYSiwCFQM9Rxa1NkIsR3y-CFUbe789DJL9iY940yVMh5BZ_UyZ3cS0z7h4wLHY34gLJyV9RePnJy4NxqyKVfvmRFGkoxbi7jS-hX17lXiyA2aCZtrZqICT4/s400/6.jpg" width="223" /></a>Lo vuelve ambiguo el hecho que Julia esté «enferma» a los ojos de Mari, pero se comporte «temeraria» como ella misma lo expresa. A Mari sumémosle sus «comportamientos erráticos y ataques de ansiedad y pesadillas» de las que es presa por ver las muertes en cada persona y ver la muerte de su hermana de «color naranja». Otra lectura podría ser que Mari es dotada de cierto espiritualidad y misticismo que le permite ver las aureolas de la gente. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este breve diálogo condensa una explosión de emociones encontradas. Y sabe trasmitirlo como si no hubiera procedimientos estilísticos que manifiesten yerros propios de quien comienza a escribir: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>«—Ayúdame —me sonrió. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Yo le sonreí de vuelta, pero no me moví de donde estaba. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>—¿Mari?»</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fantástico y cruel, alucinante y poético, con planteamientos morales y psicológicos, «Tortura» es un cuento que destaca por su frivolidad, horror y la cadencia de su lenguaje. Un cuento que Leonora Carrington, Patricia Highsmith, Mauspassant o Quiroga amarían, y quizás Showalter y Stubbs lo tendrían entre ceja y ceja como tuvieron la obra de Virgina Woolf, pero, sin duda, ésta, Kristeva y Toril Moi estarían más que contentas al constatar que uno de los objetivos principales de las luchas feministas, que era destruir las eternas posiciones binarias de feminidad y masculinidad, como apunta Moi sobre Woolf, en Ambar Morales lo ha hecho muy bien invirtiendo los fondos de su formación y acervo cultural. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He aquí el cuento de Ámbar Morales:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<h2>
<span lang="ES-HN"><span style="color: red; font-size: x-large;">Tortura</span><o:p></o:p></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tenía tres o cuatro años cuando vi por primera vez la muerte de mi
hermana. Una muerte lenta, arrastrante, que la seguía por todas partes. Al
principio se mantenía algo distante, unos cuantos metros detrás de ella, pero,
con el tiempo, se fue acercando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">No sabía qué era una muerte hasta que mi abuela me lo contó entre
los olores de su cocina, mirando a Julia desde la ventana con los ojos
entrecerrados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">—¿Julia se va a morir? —le pregunté—.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">—No te preocupes por eso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Traté de no hacerlo. Ver las muertes se volvió algo normal.
Estaban en todas partes. Eran de tan diversos colores como de tamaños. Algunas
seguían a sus personas muy por detrás con paso lento y acompasado, como
ancianos, y otras estaban pegadas a sus espaldas, con las extremidades
rodeándoles el torso, el cuello y los brazos en un abrazo fatal, asfixiándoles
el rostro. Como si trataran de engullirlas, absorber sus almas. Cuando se
acercaban tanto, nunca las volvía a ver. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Muchas de las muertes, en su gran mayoría, eran rápidas. No te
daban el tiempo suficiente para prepararte, o salir del shock de sus primeras
apariciones. Un día estaban allí, al siguiente no. Así eran la mayoría de las
que miraba todos los días, tan próximas que podías sentir en el aire la tensión
de lo cerca que estaba esa persona de sus últimos segundos. Otras, como las de
los ancianos, eran las que se acercaban con lentitud, más cerca cada hora, cada
día, segundo por segundo. Estas tampoco me gustaban. Me hacían sentir una
ansiedad indescriptible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La muerte de mi hermana era así, como la de un anciano. Lenta,
lejana y muy gorda. Se movía con pasos largos e indecisos, tratando de seguirle
el paso al caminar frenético y alegre de Julia, siempre un poco rezagada, en
algún rincón de una habitación, observando con su forma etérea. Una náusea
horrible que empezaba en mi estómago y amenazaba con manifestarse en vómito me
sacudía cada vez que la observaba, así que trataba de no hacerlo. Después de
tantos años viéndola, intenté ignorarla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">No entendía muy bien por qué la muerte de Julia era así. Tan
lejana. O por qué después de cinco, seis, diez años, seguía allí, sin terminar
totalmente su trabajo. Algunas veces se me cruzó por la mente que estaba allí
sólo para torturarme. Pero sabía que algún día sucedería. Todos lo sentíamos en
el aire, aunque mis padres se esforzaban por ignorarlo. Cada año, esa sombra de
color naranja rojizo se acercaba cada vez más, y se volvía más grande y más
gorda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">A medida que fui creciendo, y el peso del significado de la muerte
de mi hermana se fue haciendo más enorme, empecé a tener ataques de pánico.
Despertaba de pesadillas horribles donde mi hermana cruzaba un túnel oscuro donde
yo no podía seguirla. Pensar en ese día no me dejaba respirar en las noches.
Boqueaba por aire, y empezaba a llorar, imaginándome un futuro donde no
estuviera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La posibilidad de un mundo sin ella era insoportable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Llamaba a mi abuela inconsolable, y ella llegaba a mi cuarto
corriendo, dándome cobijo entre sus pechos, susurrándome palabras de consuelo
en los oídos, nunca cediendo a las lágrimas, nunca mostrando pesar ni
desconsuelo. Terca, inamovible, dolida. Impotente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Trataba de ser como ella cuando me encontraba con mi hermana.
Intentaba con toda la fuerza de mi ser controlarme y no dar a conocer que cada
vez que pasaba a su lado, cerca de esa muerte que le respiraba en la nuca, era
como si llevara mil agujas en la garganta. De lo inútil que me sentía.
Practiqué incontables veces en el espejo para que mi rostro no cediera, para
que mis llantos no llegarán hacia su corazón ignorante, que mi alma llena de
pesar no la rodeara como la estaba rodeando su muerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Para cuando tenía dieciocho años, y Julia dieciséis, su grotesca
muerte ya le rodeaba el cuello y el torso con sus brazos largos y pegajosos.
Verla atada a mi querida hermana me daba una repugnancia enorme. Tener que
soportar todos los días levantarme a las cinco de la mañana, antes que todos
los de la casa, y correr a su habitación para chequear su pulso me era
imposible. El suspenso me mataba. Soñaba con su muerte todas las noches, con
dagas y cuchillos, pistolas y sogas, píldoras y venenos. La seguía a todas
partes, lloraba cuando salía sola, dormía en su habitación para sentir su calor
y asegurarme que no despertara helada en las mañanas. Mis padres se empezaron a
preocupar por mi comportamiento errático, por mis ataques de pánico a la mitad
del día o de la noche, por mis gritos de ansiedad y mis ojos rojos,
enloquecidos. No sabía qué hacer, nadie podía ayudarme. No podía hacer nada.
Aunque lo supiera, no podía hacer nada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Deseaba que todo aquello acabara pronto, que ya pasara mi salvación
de toda esa pesadilla. Me carcomía por dentro, me dolía el corazón, no dormía,
no hacía nada, nada más, no pensaba en nada más que Julianna, Julianna,
Julianna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Terminó pasando un fin de semana en la playa. Era de noche y
estaba muy oscuro. En el cielo no había luna. Ella me invitó a nadar un poco
antes de acostarnos, en ese momento que nuestros padres estaban dormidos, y yo
accedí con gusto, con los ojos enrojecidos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Corrimos hacia el muelle. En un lado de la bahía había una enorme
pared de piedras donde las olas chocaban con violencia. El mar estaba bravo,
así que decidimos no bajar a bañarnos en la playa. Sin embargo, siendo Julia
tan temeraria como era, propuso ir a investigar entre las rocas. Caminamos un
buen tramo entre las piedras enormes y negras mojadas cuando de improviso, ella
se deslizó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mientras yo iba adelante, balanceándome con mis brazos, Julia cayó
en lo que era una pequeña poza de agua sin hacerse daño, riéndose
nerviosamente, y trató de escalar de nuevo hacia donde yo estaba. Las rocas
eran muy lisas y planas, sin ningún resquicio donde sostenerse, así que no pudo
salir sin ayuda. El agua de las olas iba llenando la poza poco a poco, y pronto
la haría rebalsar, llevándose a Juli con ella. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">—Ayúdame —me sonrió. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Yo le sonreí de vuelta, pero no me moví de donde estaba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">—¿Mari? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Observé su muerte, que ahora le tapaba la mitad de la cara y que
formaba una especie de máscara naranja que se movía con sus expresiones. La
observé muy detenidamente. Por un momento pensé que si salvaba a mi hermana tal
vez la muerte por fin desaparecería. Jamás había visto una muerte desaparecer.
Una vez que se dictaba, no podías escapar de ella. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">No iba a desaparecer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Si la ayudaba, no iba a desaparecer. Y yo seguiría viéndola por
todos lados. Y seguiría sufriendo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Me quedé allí, observando cómo el agua llenaba el pozo, hasta que
la corriente se llevó a mi querida hermana al mar embravecido. Observé cómo
pataleaba contra el agua, tratando de nadar, y luego como las olas la hundían
hacia el fondo. Incluso allí bajo el agua, aún creía ver lo que era el
resplandor naranja característico de su muerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Pero de seguro sólo era un reflejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-HN"><a href="http://www.latribuna.hn/2017/06/11/tortura/">La Tribuna Cultural, Diario La Tribuna</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-HN"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-HN">--------------------------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-HN"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCgZqfIjLsTe1SBMMUKYLsMGOKJnuFD5TE1do2uM0CHYFzAECaYABwRpBlR1WpFNk4KNh_L4E-gVBvqOtRmN6XkJ0l_iJpFTCRymoK6gKA9u1bmqUySf418BUV_27_EH-Al7NDx9mXio/s1600/AMBAR+MORALES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="768" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNCgZqfIjLsTe1SBMMUKYLsMGOKJnuFD5TE1do2uM0CHYFzAECaYABwRpBlR1WpFNk4KNh_L4E-gVBvqOtRmN6XkJ0l_iJpFTCRymoK6gKA9u1bmqUySf418BUV_27_EH-Al7NDx9mXio/s320/AMBAR+MORALES.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-HN"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Ambar Morales <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nacida una mañana de enero de 1997 bajo el
caluroso abrazo de San Pedro Sula, Honduras, Ambar fue acogida bajo sus padres
multinacionales, la madre, peruana, el padre, guatemalteco, naciendo en un país
moribundo. Desde pequeña tuvo libros que la acompañaban al sentirse una extraña
en su propia tierra, al mudarse de ciudad en ciudad, y el imaginario hondureño
que la acobijaba, adaptándolo a su propia manera. Así, nació su amor por la
ficción, la literatura, los cuentos ocultos de Honduras, y su amor por su tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-HN" style="font-family: "calibri light" , sans-serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Ahora reside refugiada en Guatemala,
estudiando en una Escuela de Cine los fines de semanas y Arqueología en la
Universidad de San Carlos los demás días. Nunca deja de escribir ni de dibujar,
siempre piensa en su familia, y en su hogar en Honduras, busca emprender cada
vez más proyectos, y cuidar de su gatita Nova. Le apasiona la dirección, el
guión, los cuentos de ficción, cómics y novelas; sobre todo, busca contar
historias que la muevan a ella y le recuerden sus raíces.<o:p></o:p></span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-79957116729390327702017-06-07T16:14:00.001-07:002018-01-16T12:08:38.527-08:00Gustavo Campos "poeta serio" o "de primera clase". Según David Craven y Sergio Ramírez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvBnoybCyvhW5boxtHTc5XJwnk7EV-z8N36MCzcffEHsVdE7BDbgl3AfZcOooTRYUsZHk5VzsYTKp5B8fh-jrqorUSWY_OFR3NcOOR6SBEAum7pNo9p5snLyjetzdGFplJQRQCdjjEAVw/s1600/Comentarios+de+CRAVEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="1105" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvBnoybCyvhW5boxtHTc5XJwnk7EV-z8N36MCzcffEHsVdE7BDbgl3AfZcOooTRYUsZHk5VzsYTKp5B8fh-jrqorUSWY_OFR3NcOOR6SBEAum7pNo9p5snLyjetzdGFplJQRQCdjjEAVw/s400/Comentarios+de+CRAVEN.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Buscando una antología que elaboramos en conjunto con poetas cubanos, en la colección “Mar por medio”, <i><b>Cuarta Dimensión de la tarde</b></i> (2010), encontré este viejo correo del distinguidísimo Dr. David Craven, Profesor de Historia del Arte en la Universidad Albuquerque de Nuevo México, USA, a quien conocí hace algunos años gracias al Dr. en Historia del Arte Gustavo Larach. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">David Craven, que sigás descansando en paz. Fue una espléndida e inolvidable noche la compartida en Tegucigalpa. </span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">
<div style="text-align: center;">
En correo menciona que <a href="https://www.facebook.com/gustavo.larach?fref=mentions">Gustavo Larach</a> y él sostuvieron una conversación con el maestro Sergio Ramírez (ahora PREMIO CERVANTES 2017) cuando anduvieron en investigación de las obras de arte en época del sandinismo, y se refirió a mí como un "poeta serio". Luego el Dr. Larach expuso en El Museo de Antropología e Historia de S.P.S. lo investigado. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span>Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-30445711856542033572017-06-03T07:53:00.000-07:002017-06-03T08:00:29.170-07:00Antología abierta de poetas hondureñas en Revista Carátula. Gustavo Campos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-rZT7bMaSMK7d_TzVw6UEV2gnx6WJaNzUY8032NygeyEeengv_BMGd1gb4ShcqSgEZctVPGhxLFrCIQ3u81CuUttmx7nIKfMSUSD7RZtbmjpLuBL1KTP8ZwJ9HH4Wk4T2JOG9_zBKSY/s1600/Antolog%25C3%25ADa+abierta+de+poetas+hondure%25C3%25B1as.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="1055" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-rZT7bMaSMK7d_TzVw6UEV2gnx6WJaNzUY8032NygeyEeengv_BMGd1gb4ShcqSgEZctVPGhxLFrCIQ3u81CuUttmx7nIKfMSUSD7RZtbmjpLuBL1KTP8ZwJ9HH4Wk4T2JOG9_zBKSY/s400/Antolog%25C3%25ADa+abierta+de+poetas+hondure%25C3%25B1as.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>He aquí el enlace para seguir leyendo:</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.caratula.net/78-antologia-abierta-de-poetas-hondurenas/"><span style="font-size: large;">Revista Cultural Centroamericana Carátula</span></a></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-81935060411979750222017-06-03T07:43:00.000-07:002017-06-03T07:44:38.571-07:00Gustavo Campos en la Revista de Letras y Artes La Zebra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0xahF0DP8yUlcaIInxTzAir16v3VuiuL4u9Z7AtHTUZ9F3dZ7lXQt1c04kRbRlipklKOI7rQuQqlnEMssoIapOQYVApI60ucdrByL8uNw9uIlDyZXYay29TzrdGGVSwtatrdzqr0GGw/s1600/Coleccionista.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="1117" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0xahF0DP8yUlcaIInxTzAir16v3VuiuL4u9Z7AtHTUZ9F3dZ7lXQt1c04kRbRlipklKOI7rQuQqlnEMssoIapOQYVApI60ucdrByL8uNw9uIlDyZXYay29TzrdGGVSwtatrdzqr0GGw/s400/Coleccionista.png" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
<div>
<span style="font-size: large;">Según la Revista de Letras y Artes <a href="https://lazebra.net/2017/06/01/gustavo-campos-coleccionista/">La Zebra</a>: </span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">"<i>El libro perdido de Eduardo Ilussio Hocquetot</i>, que mereció el premio Centroamericano de Novela Corta 2016, es una obra metaliteraria e inclasificable, con muestras de un paradójico sentido de humor, como lo demuestra este maravilloso pasaje".</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span>Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1120787913270735111.post-4755717285464014582017-05-21T16:35:00.001-07:002017-05-21T16:35:42.217-07:00Gustavo Campos invitado a la 76 Feria Internacional del libro de Madrid.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUw4EvEi0-W3AsB18NtEUGTt06IBRPkCzrRkEk6ZBdDD_99OuGTWNw5QmTsNSAESKmS-sCa5p4KCM-z3yMibHD_s3aPv0Ajp5aLW_HkSR06pxFviCb93z_gnfkMzOtuxh0wmd7Fq6Ub5s/s1600/5aute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUw4EvEi0-W3AsB18NtEUGTt06IBRPkCzrRkEk6ZBdDD_99OuGTWNw5QmTsNSAESKmS-sCa5p4KCM-z3yMibHD_s3aPv0Ajp5aLW_HkSR06pxFviCb93z_gnfkMzOtuxh0wmd7Fq6Ub5s/s320/5aute.jpg" width="302" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEhgO9ONhPMbdEdBStNFFaRPZkUIrdnU2hg8GPTsGYrrsmCGCNlZFymB_kJ2_8GnQ6hzgHPOQhb4HLHJmnysMdtsP4N8LDb6maEFuM4t5JQqndSd6_YMHhqbs-hEyUbO3kwcJKdxB-ALA/s1600/1aute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEhgO9ONhPMbdEdBStNFFaRPZkUIrdnU2hg8GPTsGYrrsmCGCNlZFymB_kJ2_8GnQ6hzgHPOQhb4HLHJmnysMdtsP4N8LDb6maEFuM4t5JQqndSd6_YMHhqbs-hEyUbO3kwcJKdxB-ALA/s320/1aute.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSU3E-AZU0Dw1ZnWbwxHO_3Y947I8ChlY6srzjZlv4sq7Bory4RJrrNBqsCFlnBjDWpVZvp-1V7-3Wgepvc1sUMWJFjSnSfkdrJ4WvDih6k3OuzGBydiHwHu7XsvukQrGg31AdTiYZfq4/s1600/2aute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSU3E-AZU0Dw1ZnWbwxHO_3Y947I8ChlY6srzjZlv4sq7Bory4RJrrNBqsCFlnBjDWpVZvp-1V7-3Wgepvc1sUMWJFjSnSfkdrJ4WvDih6k3OuzGBydiHwHu7XsvukQrGg31AdTiYZfq4/s320/2aute.jpg" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizC1wRDlNjKirZK4WDoqjbHw3mU-56RjAhXvHbyRo8mdYYb0VOErqBJZXo5KJXZuhyphenhyphen3ON3XU5jUfUBtm4lCXSEf3_MEg7q4_5Hm6SKFk9GtZP0AAWoEsD_cNoMqQqT5zSpK3J7MeQ3qs0/s1600/3aute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizC1wRDlNjKirZK4WDoqjbHw3mU-56RjAhXvHbyRo8mdYYb0VOErqBJZXo5KJXZuhyphenhyphen3ON3XU5jUfUBtm4lCXSEf3_MEg7q4_5Hm6SKFk9GtZP0AAWoEsD_cNoMqQqT5zSpK3J7MeQ3qs0/s320/3aute.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht3yQXJ_mXrU0yb9VrrMnPdcHG1AJIsh2iiq-rcZ9RMuo9_LfeSVbZAa_hiy6s7ueoPb0QGusZqJhfqD39YQsawpx9YWUV4x3AI0YCkTvWVijj-hWgJoygRujtCAlCsoIRZ2W_9K5DC6k/s1600/4aute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht3yQXJ_mXrU0yb9VrrMnPdcHG1AJIsh2iiq-rcZ9RMuo9_LfeSVbZAa_hiy6s7ueoPb0QGusZqJhfqD39YQsawpx9YWUV4x3AI0YCkTvWVijj-hWgJoygRujtCAlCsoIRZ2W_9K5DC6k/s320/4aute.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cuando la editorial que te publicará es la misma en la que publica tu artista favorito, Luis Eduardo Aute, Sial Pigmalión. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Eso, eso, no tiene precio. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ahora, que te inviten a presentar tu novela en una de las Ferias más importantes de iberoamérica en Madrid, España, y que toqués puertas y pidás apoyo para tu boleto de avión y las instituciones gubernamentales te digan que no hay presupuesto, pero que también te pregunten e indaguen si has "hablado mal del Partido Nacional" o si sos "nacionalista" para apoyarte, eso tiene nombre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Se les olvida que son administradores públicos, no dueños del dinero; además la misma Constitución contempla la obligatoriedad de promocionar a los artistas nacionales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En fin...</span></div>
Gustavohttp://www.blogger.com/profile/04507307176719668129noreply@blogger.com