"La
prosa barroca, el estilo castizo, eso que hace tiempo llamé «prosa
leprosa», el tremendismo literario, está destruyendo la literatura
española moderna. Los que se quejan de que la «verdadera
literatura» ya no se aprecia deberían sentirse sorprendidos de que
autores como Bolaño, Murakami, Coetzee o Vila-Matas, por ejemplo,
sean tan leídos y admirados. Si hay algo que esos autores tienen en
común es un cierto ideal de estilo que se basa, precisamente, en la
transparencia."
